Traducción de la letra de la canción Whorses - Biffy Clyro

Whorses (original)

Who’s a hippy now?
I cut it off to make you proud
Abuse my limbs until the sun goes down
I don’t want to be alone again
Got Jesus' autograph
No handshake or pat on the ass
His saving grace was talking fast
I don’t want to be bored again
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
I’ll make the brightness yours
So we can deny who we are
I’ll love you but not today
The darkness fell like a shout
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
We’ll dig our way out but we’ll still say no
The wound is king and how
His whorses turned they make him proud
His visions clipped like wings and crowns
Lets use this photograph
He’s never even had the chance to believe in something else
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
We want to effect a change with voice and electrical noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
Well, we’ll dig our way out but we’ll still say no
Darkness fell like a shout;
The darkness fell like a shout;
Darkness fell like the shout;
We want to effect a change, with voice and electrical noises
Wherever we crash, we’re gonna blame it on the old
Unique to the touch, and crippled to the bone
However we stand they’ll be swinging from the ropes
Unfinished and young or unhappy and old

Whorses (traducción)

¿Quién es un hippy ahora?
Lo corté para hacerte sentir orgulloso
Abusa de mis extremidades hasta que se ponga el sol
no quiero volver a estar solo
Consiguió el autógrafo de Jesús
Sin apretón de manos ni palmaditas en el culo
Su gracia salvadora estaba hablando rápido
no quiero volver a aburrirme
¿Estoy listo para correr ese riesgo?
¿Poner mi fe en alguien más?
Usemos esta dinamita
Solo estamos haciendo ruidos
haré tuyo el brillo
Entonces podemos negar quienes somos
Te amaré pero no hoy
La oscuridad cayó como un grito
¿Estoy listo para correr ese riesgo?
¿Poner mi fe en alguien más?
Usemos esta dinamita
Solo estamos haciendo ruidos
Juntos estamos de pie, estamos en el fondo de la cala;
Parecía lluvia, pero se sentía como nieve
Porque donde sea que estemos, estamos en el fondo del agujero
Vamos a cavar nuestra salida, pero todavía diremos que no
La herida es rey y como
Sus caballos se volvieron, lo enorgullecen
Sus visiones recortadas como alas y coronas
Usemos esta fotografía
Ni siquiera ha tenido la oportunidad de creer en otra cosa.
Usemos esta dinamita
Solo estamos haciendo ruidos
Queremos efectuar un cambio con la voz y los ruidos eléctricos
Juntos estamos de pie, estamos en el fondo de la cala;
Parecía lluvia, pero se sentía como nieve
Porque donde sea que estemos, estamos en el fondo del agujero
Bueno, cavaremos nuestra salida, pero aun así diremos que no.
La oscuridad cayó como un grito;
La oscuridad cayó como un grito;
La oscuridad cayó como el grito;
Queremos efectuar un cambio, con voz y ruidos eléctricos.
Donde sea que nos estrellemos, culparemos a los viejos
Único al tacto y lisiado hasta los huesos
Sin embargo, estamos de pie, se balancearán desde las cuerdas
Inacabado y joven o infeliz y viejo