Traducción de la letra de la canción With Aplomb - Biffy Clyro

With Aplomb (original)

Fix my new memory with a cold naked stare
Chew up the words but with floods beware
Fondness can escalate beyond my repair
Chance is the fiction to orchestrate despair
Could these hands blow dry
I can handle it again
These words collide
I can handle
Happiness is coated in a mindless kicking
Let’s fall apart, get up high and leave
Again, these hands blow dry
I can handle it again
These words collide
I can handle
Kill your bizarre mindset, fuckhead
Soldered to a three-layered concrete brainwave castration
Kill your bizarre mindset, fuckhead
Soldered to a three-layered concrete brainwave castration
Walking backwards home with you
Walking backwards home with you
Walking backwards home with you
Walking backwards home with you

With Aplomb (traducción)

Arregla mi nueva memoria con una mirada fría y desnuda
Mastica las palabras pero con las inundaciones ten cuidado
El cariño puede escalar más allá de mi reparación
El azar es la ficción para orquestar la desesperación
¿Podrían estas manos secarse?
Puedo manejarlo de nuevo
Estas palabras chocan
Puedo manejar
La felicidad está recubierta de una patada sin sentido
Vamos a desmoronarnos, levantarnos alto y marcharnos
De nuevo, estas manos se secan
Puedo manejarlo de nuevo
Estas palabras chocan
Puedo manejar
Mata tu mentalidad extraña, imbécil
Soldado a una castración de ondas cerebrales de hormigón de tres capas
Mata tu mentalidad extraña, imbécil
Soldado a una castración de ondas cerebrales de hormigón de tres capas
Caminando hacia atrás a casa contigo
Caminando hacia atrás a casa contigo
Caminando hacia atrás a casa contigo
Caminando hacia atrás a casa contigo