Traducción de la letra de la canción Woo Woo - Biffy Clyro

Woo Woo (original)

I sank down to the gutter and moaned
About all the people that had done me wrong
Pucker up here’s a mouth and a half
You can’t ignore it in the photograph
I want to change
I want to listen
My selfish ways
Have reached their limit
Are we alive
Or are we finished?
Let’s move along
And not diminish
I removed all my fingers and toes
Don’t want to hold anything too close
I slid down all the columns at hand
That’s not as glam as you think it sounds
I want to change
I want to listen
My selfish ways
Have reached their limit
Are we alive
Or are we finished?
Let’s move along
And not diminish
I will love you
For the rest of my life
Can you love me
'til the end of time?
I will love you
For the rest of my life
Can you love me
'til the end of time?
So we can
Start the journey home
We’ll start the journey home
I want to change
I want to listen
My selfish ways
Have reached their limit
Are we alive
Or are we finished?
Let’s move along
And not diminish

Woo Woo (traducción)

Me hundí en la cuneta y gemí
Sobre todas las personas que me habían hecho mal
Fruncir el ceño aquí hay una boca y media
No puedes ignorarlo en la fotografía.
Quiero cambiar
Quiero escuchar
Mis maneras egoístas
Han llegado a su límite
¿estamos vivos?
¿O hemos terminado?
avancemos
y no disminuir
Me quité todos los dedos de manos y pies
No quiero sostener nada demasiado cerca
Deslicé hacia abajo todas las columnas a la mano
Eso no es tan glamoroso como crees que suena.
Quiero cambiar
Quiero escuchar
Mis maneras egoístas
Han llegado a su límite
¿estamos vivos?
¿O hemos terminado?
avancemos
y no disminuir
Te querre
Para el resto de mi vida
Puedes amarme
¿Hasta el final de los tiempos?
Te querre
Para el resto de mi vida
Puedes amarme
¿Hasta el final de los tiempos?
Para que podamos
Empieza el viaje a casa
Emprenderemos el viaje a casa
Quiero cambiar
Quiero escuchar
Mis maneras egoístas
Han llegado a su límite
¿estamos vivos?
¿O hemos terminado?
avancemos
y no disminuir