Traducción de la letra de la canción Wooden Souvenir - Biffy Clyro

Wooden Souvenir (original)

You got the blue-ues-ues
You use them for everything
You’re so confused
Re-charge your batteries
The queen must take her wand
And all’s destroyed
And then a valium
Look who’s … from sadness and happiness
Baby go bu-hu-hu, it’s just my mentality
The queen has changed the turn to rend
We’ll make a more dramatic ending
I bet you’re on all the things
You’re always in the back on
Every misadventure
Find a car, and drive it home
There’s wooden souvenirs from all but one
You got the blue-ue-ues
You use them for everything
You’re so confused
Re-charge your batteries
The queen must take her wand
And all’s destroyed
And then a valium
I bet you’re on all the things
You’re always in the back on
Every misadventure
Find a car, and drive it home
There’s wooden souvenirs from all but one
I bet you’re on all the things
You’re always in the back on
Every misadventure
Find a car, and drive it home
There’s wooden souvenirs from all but one

Wooden Souvenir (traducción)

Tienes los azules-ues-ues
los usas para todo
Estás tan confundido
Recarga tus baterías
La reina debe tomar su varita.
Y todo está destruido
Y luego un Valium
Mira quién es... de la tristeza y la alegría
Cariño, ve bu-hu-hu, es solo mi mentalidad
La reina ha cambiado el turno para desgarrar
Haremos un final más dramático
Apuesto a que estás en todas las cosas
Siempre estás en la parte de atrás
cada desventura
Encuentra un coche y llévalo a casa
Hay recuerdos de madera de todos menos uno.
Tienes los azules-ue-ues
los usas para todo
Estás tan confundido
Recarga tus baterías
La reina debe tomar su varita.
Y todo está destruido
Y luego un Valium
Apuesto a que estás en todas las cosas
Siempre estás en la parte de atrás
cada desventura
Encuentra un coche y llévalo a casa
Hay recuerdos de madera de todos menos uno.
Apuesto a que estás en todas las cosas
Siempre estás en la parte de atrás
cada desventura
Encuentra un coche y llévalo a casa
Hay recuerdos de madera de todos menos uno.