Traducción de la letra de la canción One Day - Big B

One Day (original)

One day
I’ll stop stealing beer from clubs
Toilet paper, paper towels, light bulbs and even the
Cigarette stained rug
One day
I’ll stop hanging in the bars
With the late-night punks and lousy women
And all those toxic hanger-ons
Did you know
Life is easier than they claim
When you ain’t obsessed with fame
And the world knows you’ll never be tame
When gasoline soaked
With an open zippo flame
Livin' life is a no-rules game
And if I ever step in line I’m to blame
No, don’t wait around for me
I’m stickin' to the first plan
It’s workin' out for me
No, don’t wait around for me
Still a mess of countries left that I haven’t see
Old friends have grown into American bodies
Have given up on their hobbies
And pull me aside and say «Don't you ever change.»
An old man
Took a seat next to me at the bar
Let me find out who each other are
And pull me close and go «Don't you ever change.»
So don’t wait around for me
I’m enjoying life too much
I’m self-made free
Nah, don’t wait around for me
Go ahead with your own life
But me…
Life’s blown on mics
Dive on endless heads
Play with as much power to wake the living dead
Why I don’t fear
Adrenalize new heights
I’ll make your Monday into fuckin' Saturday Night
No, don’t wait around for me
I don’t agree with the values and interests of society
No, don’t wait around for me
What a decrescendo, Huh?
Humanity
No, don’t wait around for me
You tasted (so warm?)
(That's life for me?)
No, don’t wait around for me
Gotta do my own thing
I’m self-made free

One Day (traducción)

Un día
Dejaré de robar cerveza de los clubes.
Papel higiénico, toallas de papel, bombillas e incluso el
Alfombra manchada de cigarrillo
Un día
Dejaré de pasar el rato en los bares
Con los punks nocturnos y las mujeres pésimas
Y todos esos parásitos tóxicos
Sabías
La vida es más fácil de lo que dicen
Cuando no estás obsesionado con la fama
Y el mundo sabe que nunca serás domesticado
Cuando la gasolina empapada
Con una llama zippo abierta
Vivir la vida es un juego sin reglas
Y si alguna vez paso en línea, tengo la culpa
No, no me esperes
me quedo con el primer plan
está funcionando para mí
No, no me esperes
Todavía queda un lío de países que no he visto
Viejos amigos se han convertido en cuerpos estadounidenses
Han renunciado a sus aficiones
Y llévame a un lado y dime «Nunca cambies».
Un hombre viejo
Tomó asiento a mi lado en el bar
Déjame averiguar quiénes son
Y tírame cerca y di "Nunca cambies".
Así que no me esperes
Estoy disfrutando demasiado de la vida
estoy hecho a mi mismo libre
Nah, no me esperes
Sigue adelante con tu propia vida
Pero yo…
La vida ha volado en los micrófonos
Sumérgete en cabezas infinitas
Juega con tanto poder como para despertar a los muertos vivientes
Por qué no temo
Adrenalizar nuevas alturas
Haré que tu lunes sea un jodido sábado por la noche
No, no me esperes
No estoy de acuerdo con los valores e intereses de la sociedad
No, no me esperes
Qué decrescendo, ¿eh?
Humanidad
No, no me esperes
Sabías (¿tan caliente?)
(¿Eso es la vida para mí?)
No, no me esperes
Tengo que hacer lo mío
estoy hecho a mi mismo libre