Traducción de la letra de la canción Tweakers - Big B

Tweakers (original)

Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
Here’s a lil story that I like to tell about all them tweakers how
We know so well, up for five days, running their main eye glaze
Now a days seems everybody knows one
Some dumb, fun, some sucked up like a skeleton tweaked out, freaked
Out, paranoid schizo.
All ways on the go in the sack cause they were normal
Not that long ago.
YEAH things change, they polluted their brains with
recreational use of full blown things.
Snorting, & smoking, & shooting it up
However they can get it, they don’t give a fuck
Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
But Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Hey tweakers leave that shit alone
Its 3a.
m they hanging at Wal*Mart looking for something to take apart
There obessed with saudering guns & turmal tools but when your tweaked
Out I guess there ain’t no rules looking like a super chicken straight scrappin,
buzz killers, shit stealers one time beef grinders, counter re-winders to who
all need sleep now, the human body wasn’t meant to stay up for two weeks
(alright) YEAH
Talk to a cricket they got it all together whatever you can do, they can do but
better Cause you energy is weary I know your listening but can you hear me?
Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
But Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Hey tweakers leave that shit alone
(Bridge)
Hey Mr. tweaker you think your slick you broke into my house stole my shit,
your about to die because of a drug.
Imma put it in your coolo and I’m really
slug
There they go again
And their at it again
And their at it again
& their at it again
There they go again
And their at it again
And their at it again
& their at it again
Now Joe was a tweaker that I once new he had a friend named Mike that was a
tweaker too, I guess you could say they were a tweaker crew
Joe had a wife who was sweet & innocent but became a tweaker too and
Viola a tweaker residence, Joe had a bother he invited to stay he wasn’t a
tweaker but ended up that way, now Joe had a small business but whoever
Works for him would soon witness how fucked up speed makes you become.
They all tried to quit but the damage was done you ask if I got sympathy Yeah
Right
I got NONE
Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
But Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Hey tweakers leave that shit alone
(P.A Announcer)
Customer needs assistance in the Uh…
Automotive department
Yeah
Hes a tweaker

Tweakers (traducción)

Donde quiera que vaya hay tweakers allí
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
No me preguntes por qué se meten con mi alta
Tomando mi tiempo, jodiendo con mi mente
Aquí hay una pequeña historia que me gusta contar sobre todos esos tweakers cómo
Lo sabemos muy bien, despiertos durante cinco días, ejecutando su esmalte de ojos principal
Hoy en día parece que todo el mundo conoce uno
Algunos tontos, divertidos, otros aspirados como un esqueleto retocado, asustado
Fuera, esquizoparanoico.
Todos los caminos sobre la marcha en el saco porque eran normales
No hace tanto tiempo.
SÍ, las cosas cambian, contaminaron sus cerebros con
uso recreativo de cosas en toda regla.
Resoplando, fumando y disparándolo
Sin embargo, pueden conseguirlo, no les importa una mierda
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
No me preguntes por qué se meten con mi alta
Tomando mi tiempo, jodiendo con mi mente
Pero donde quiera que vaya hay tweakers allí
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
Oigan, tweakers, dejen esa mierda en paz
Su 3a.
están en Wal*Mart buscando algo para desarmar
Está obsesionado con las armas de fuego y las herramientas turmal, pero cuando lo modificas
Afuera, supongo que no hay reglas que se parezcan a un súper pollo,
Buzz killers, ladrones de mierda, molinillos de carne de una sola vez, rebobinadores de contador a quién
todos necesitan dormir ahora, el cuerpo humano no estaba destinado a permanecer despierto durante dos semanas
(bien) SÍ
Habla con un grillo, lo tienen todo junto, lo que sea que puedas hacer, lo pueden hacer, pero
mejor Porque tu energía está cansada Sé que estás escuchando pero ¿puedes oírme?
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
No me preguntes por qué se meten con mi alta
Tomando mi tiempo, jodiendo con mi mente
Pero donde quiera que vaya hay tweakers allí
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
Oigan, tweakers, dejen esa mierda en paz
(Puente)
Oye, Sr. tweaker, ¿crees que eres hábil, irrumpiste en mi casa y me robaste mi mierda?
Estás a punto de morir a causa de una droga.
Voy a ponerlo en tu coolo y estoy realmente
babosa
Ahí van de nuevo
Y ellos en eso otra vez
Y ellos en eso otra vez
y lo hacen de nuevo
Ahí van de nuevo
Y ellos en eso otra vez
Y ellos en eso otra vez
y lo hacen de nuevo
Ahora Joe era un tweaker que una vez supe que tenía un amigo llamado Mike que era un
tweaker también, supongo que se podría decir que eran un equipo tweaker
Joe tenía una esposa que era dulce e inocente, pero también se convirtió en un tweaker y
Viola una residencia de tweaker, Joe tenía un problema que invitó a quedarse, no era un
tweaker pero terminó de esa manera, ahora Joe tenía un pequeño negocio, pero quienquiera que sea
Works para él pronto sería testigo de lo jodida que te vuelve la velocidad.
Todos intentaron renunciar, pero el daño ya estaba hecho, me preguntas si tengo simpatía, sí.
Derecha
No tengo NINGUNO
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
No me preguntes por qué se meten con mi alta
Tomando mi tiempo, jodiendo con mi mente
Pero donde quiera que vaya hay tweakers allí
Donde quiera que vaya hay tweakers allí
Oigan, tweakers, dejen esa mierda en paz
(Locutor PA)
El cliente necesita asistencia en Uh...
departamento de automoción
sí
es un tweaker