Traducción de la letra de la canción Hey Now, Hey Now - Big Bad Voodoo Daddy

Hey Now, Hey Now (original)

I was walkin' up the street actin' wicked bow?
But deep down in my pockets, I had no goal
I was lookin' kinda sad when before my eyes
It was a million dollar bill that musta fell from the sky
I said heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Well I took that million dollars and looked for more
And halfway up the block I took it real slow
When much to my surprise I was knocked right out
When I met up with a girl who knew what life was all about
I said heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (repeat x 4)
Ooh I got the things I wanted
Plus a great big car
And every day I’m good to you I’m more popular
So here’s these magic words that will see u right through
When you ain’t feelin' lucky and you don’t know what to do
I said heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now
Heeeey now, heey now
I said heeeeeey, heeey now…

Hey Now, Hey Now (traducción)

¿Estaba caminando por la calle haciendo una reverencia malvada?
Pero en el fondo de mis bolsillos, no tenía ningún objetivo
Me veía un poco triste cuando ante mis ojos
Era un billete de un millón de dólares que debió caer del cielo
Dije heeeey ahora, hey ahora (hey ahora, hey ahora)
Oye ahora, oye ahora (oye ahora, oye ahora)
Bueno, tomé ese millón de dólares y busqué más
Y a la mitad de la cuadra lo tomé muy lento
Cuando, para mi sorpresa, me noquearon
Cuando me encontré con una chica que sabía de qué se trataba la vida
Dije heeeey ahora, hey ahora (hey ahora, hey ahora)
Oye ahora, oye ahora (oye ahora, oye ahora)
Heeeey ahora, heey ahora (repetir x 4)
Oh, tengo las cosas que quería
Además de un gran coche grande
Y cada día que soy bueno contigo soy más popular
Así que aquí están estas palabras mágicas que te ayudarán a través
Cuando no te sientes afortunado y no sabes qué hacer
Dije heeeey ahora, hey ahora (hey ahora, hey ahora)
Oye ahora, oye ahora (oye ahora, oye ahora)
Oye ahora, oye ahora
Oye ahora, oye ahora
Dije heeeeeey, heeey ahora...