Traducción de la letra de la canción Some Things - Big Bad Voodoo Daddy

Some Things (original)

On the 8th of November
I remember telling her that we’d be together forever
But things have changed
Now re rearranged we are now no longer together
It was the way she spoke, my heart broke
I thought that I would never love again
But then you came along
So I changed my song with you
My life would never be the same
And things have changed
And they’re only getting better
It was the day you were born, my attention was torn
I no longer only thought of myself
You see, there’s half of you and half of me
And that love really set’s me free
So now the moral to this tale is if your love should fail
Pick your heart up off the ground
You see, love comes down when you’re nowhere around
It’s just the way things have got to be
And things have changed
And they’re only getting better

Some Things (traducción)

El 8 de noviembre
Recuerdo haberle dicho que estaríamos juntos para siempre.
Pero las cosas han cambiado
Ahora reorganizados ya no estamos juntos
Fue la forma en que habló, mi corazón se rompió
Pensé que nunca volvería a amar
Pero luego viniste
Así que cambié mi canción contigo
Mi vida nunca volvería a ser la misma
Y las cosas han cambiado
Y solo están mejorando
Fue el día que naciste, mi atención se desgarró
ya no solo pensaba en mi
Ya ves, hay la mitad de ti y la mitad de mí
Y ese amor realmente me liberó
Así que ahora la moraleja de esta historia es si tu amor falla
Levanta tu corazón del suelo
Verás, el amor se reduce cuando no estás por ningún lado
Es solo la forma en que las cosas tienen que ser
Y las cosas han cambiado
Y solo están mejorando