Traducción de la letra de la canción When It Comes To Love - Big Bad Voodoo Daddy

When It Comes To Love (original)

Verse One
I’m just a small town guy with a handful of dreams
My future seems bright or that’s how it seems
When it comes to love
I’m in need of advice
Verse Two
I’ve got it all figured out
I’ve got the world on a string
But baby there’s really only one thing
When it comes to love
I’m in need of advice
Choruse
But when I look to the sky
I nearly die thinking about how it should be
but that’s just me
and I’ll always be alone in my misery
Verse Three
It’s like a long, cold walk on a winter beach
love is a game you cannot teach when it comes to love
I’m in love with you
And I need some advice!

(traducción)

verso uno
Solo soy un tipo de pueblo pequeño con un puñado de sueños
Mi futuro parece brillante o así es como parece
Cuando se trata de amor
necesito un consejo
verso dos
Lo tengo todo resuelto
Tengo el mundo sobre una cuerda
Pero bebé, en realidad solo hay una cosa
Cuando se trata de amor
necesito un consejo
coro
Pero cuando miro al cielo
casi me muero pensando en como debe ser
pero solo soy yo
y siempre estaré solo en mi miseria
Verso Tres
Es como un largo y frío paseo por una playa de invierno
el amor es un juego que no puedes enseñar cuando se trata de amar
Estoy enamorado de ti
¡Y necesito un consejo!