Traducción de la letra de la canción Mama Told Me - Big Boi, Kelly Rowland

Mama Told Me (original)

Big Boi
Kelly
As the world shakes unharmed
Twan, calm in the middle of the storm bomb
Flow tsunami, ring the alarm
Big Boi for dummies come and get some
Uhh, wisdom, like yo back teeth
Or get the fuck on, like some bad chi
Negative energy not tolerated
You all about a dollar and I’m exonerated
Freefalling, Tom Petty heartbreaker
Living legend, rap scholar, art major
Cause I make major art
Like Beethoven, Van Gogh, or Mozart so don’t start
Around these parts we reign supreme
And stay Krispy Kreme clean
Blue jeans, Jordans
Number 3's, that’s important
Be careful how you play your cards (My mama told me)
Be true to self and you’ll go far (That's what mama told me)
Try not to break too many hearts (That's what mama told me)
I always knew I’d be a star (That's what mama told me)
Mama used to say take your time
Well I’m a pickpocket when I design rhymes
Every little step I take like Bob Brown
It’s so profound that when I throw those nouns
We gon' get low low down until we get back up
Everything gravy, taters mashed up
You know I keep a full plate
And a full thing of hot ones, throw away 38's
But everything’s straight, Bleed, shit
I got everything I can need
Me, boy, I’m everything you can’t see
Like three blind mice, on the chase of some great cheese
And Cheddar Man say he got some great trees
Say he serve me and my nigga Three G
Fatigues, Jordans, number 5, you niggas boring
Be careful how you play your cards (My mama told me)
Be true to self and you’ll go far (That's what mama told me)
Try not to break too many hearts (That's what mama told me)
I always knew I’d be a star (That's what mama told me)
Cause I travel like a rocket, I do
Mind riddle every socket for you
I sway on the edge of the lightning
Magnetic, can’t stop
Just floating won’t drop
I slip (I slip) I slide (I slide)
Back up the ride
I skippin' every mountain top
I’m reachin' for the highest high
Be careful how you play your cards (My mama told me)
Be true to self and you’ll go far (That's what mama told me)
Try not to break too many hearts (That's what mama told me)
I always knew I’d be a star (That's what mama told me)

(traducción)

chico grande
Kelly
Mientras el mundo tiembla ileso
Twan, calma en medio de la tormenta bomba
Tsunami de flujo, suena la alarma
Big Boi para tontos ven y consigue algo
Uhh, sabiduría, como tus dientes traseros
O vete a la mierda, como un chi malo
Energía negativa no tolerada
Todo sobre un dólar y estoy exonerado
Caída libre, rompecorazones de Tom Petty
Leyenda viviente, estudioso del rap, estudiante de arte
Porque hago arte importante
Como Beethoven, Van Gogh o Mozart, así que no empieces
Alrededor de estas partes reinamos supremos
Y mantén Krispy Kreme limpio
Blue jeans, Jordan
Número 3, eso es importante
Ten cuidado como juegas tus cartas (Mi mamá me dijo)
Sé fiel a ti mismo y llegarás lejos (eso me dijo mamá)
Trata de no romper demasiados corazones (eso es lo que mamá me dijo)
Siempre supe que sería una estrella (eso es lo que mamá me dijo)
Mamá solía decir tómate tu tiempo
Bueno, soy un carterista cuando diseño rimas
Cada pequeño paso que doy como Bob Brown
Es tan profundo que cuando lanzo esos sustantivos
Vamos a bajar hasta que volvamos a subir
Todo en salsa, puré de papas
Sabes que mantengo un plato lleno
Y una cosa llena de calientes, tira los 38
Pero todo está bien, sangra, mierda
Tengo todo lo que puedo necesitar
Yo, chico, soy todo lo que no puedes ver
Como tres ratones ciegos, a la caza de un buen queso
Y Cheddar Man dice que tiene algunos árboles geniales
Di que me sirve a mí y a mi nigga Three G
Fatigues, Jordans, número 5, niggas aburridos
Ten cuidado como juegas tus cartas (Mi mamá me dijo)
Sé fiel a ti mismo y llegarás lejos (eso me dijo mamá)
Trata de no romper demasiados corazones (eso es lo que mamá me dijo)
Siempre supe que sería una estrella (eso es lo que mamá me dijo)
Porque viajo como un cohete, lo hago
Acertijo mental en cada enchufe para ti
Me balanceo al borde del relámpago
Magnético, no puede parar
Simplemente flotando no caerá
me deslizo (me deslizo) me deslizo (me deslizo)
Copia de seguridad del viaje
Me salto todas las cimas de las montañas
Estoy alcanzando lo más alto
Ten cuidado como juegas tus cartas (Mi mamá me dijo)
Sé fiel a ti mismo y llegarás lejos (eso me dijo mamá)
Trata de no romper demasiados corazones (eso es lo que mamá me dijo)
Siempre supe que sería una estrella (eso es lo que mamá me dijo)