Traducción de la letra de la canción Bender - Big D And The Kids Table

Bender (original)

I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I won’t be able to answer the door.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her.»
And with his hands in the air
The only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound.
When the music fits, it fits and just feels right.
No need worry, worry never when you’re in the night.
His hands in the air,
The only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound
When the music fits, it fits and jus-ahh.
I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I won’t be able to answer the door.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her.»
And with his hands in the air
The only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound.
When the music fits, it fits and just feels right.
No need worry, worry never when you’re in the night.
His hands in the air,
the only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound
When the music fits, it fits and just feels right.
Right.
We know, she only likes me because I take her away from all this.
Well that’s alright.
We know, she only likes me because I take her away from all this.
With nothing but all to lose,
she’s got nothing but all to lose,
which is nothing at all to lose.
Which is nothing at all to lose.
I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I won’t be able to answer the door.
(you see)
I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I’ll pass out on my shag carpet.

Bender (traducción)

me voy de juerga este fin de semana
me voy a emborrachar de verdad
no voy a poder hablar
Y me desmayaré en mi piso,
No podré abrir la puerta.
Ella dijo: «Solo te gusto porque te alejé de ella». Bueno, eso es
está bien.
Ella dijo: «Solo te gusto porque te alejé de ella». Bueno, eso es
está bien.
Ella dijo: «Solo te gusto porque te alejo de ella».
Y con las manos en el aire
El único en la multitud.
Tengo que moverme, se puso en movimiento cuando escuchó el sonido.
Cuando la música encaja, encaja y se siente bien.
No te preocupes, no te preocupes nunca cuando estés en la noche.
Sus manos en el aire,
El único en la multitud.
Tengo que moverme, me puse en movimiento cuando escuchó el sonido
Cuando la música encaja, encaja y jus-ahh.
me voy de juerga este fin de semana
me voy a emborrachar de verdad
no voy a poder hablar
Y me desmayaré en mi piso,
No podré abrir la puerta.
Ella dijo: «Solo te gusto porque te alejé de ella». Bueno, eso es
está bien.
Ella dijo: «Solo te gusto porque te alejé de ella». Bueno, eso es
está bien.
Ella dijo: «Solo te gusto porque te alejo de ella».
Y con las manos en el aire
El único en la multitud.
Tengo que moverme, se puso en movimiento cuando escuchó el sonido.
Cuando la música encaja, encaja y se siente bien.
No te preocupes, no te preocupes nunca cuando estés en la noche.
Sus manos en el aire,
el único en la multitud.
Tengo que moverme, me puse en movimiento cuando escuchó el sonido
Cuando la música encaja, encaja y se siente bien.
Derecha.
Lo sabemos, solo le gusto porque la alejo de todo esto.
Bueno, eso está bien.
Lo sabemos, solo le gusto porque la alejo de todo esto.
Con nada más que todo que perder,
ella no tiene nada más que todo que perder,
que no es nada que perder.
Lo cual no es nada que perder.
me voy de juerga este fin de semana
me voy a emborrachar de verdad
no voy a poder hablar
Y me desmayaré en mi piso,
No podré abrir la puerta.
(verás)
me voy de juerga este fin de semana
me voy a emborrachar de verdad
no voy a poder hablar
Y me desmayaré en mi piso,
Me desmayaré en mi alfombra de pelo largo.