Traducción de la letra de la canción Main Squeeze - Big D And The Kids Table

Main Squeeze (original)

Well I have myself a girl, yeah
She was blonde with brown eyes
Well I have myself this girl right
She was blonde with brown eyes
I thought I was her only fellow
But she was kissing other guys
She said: «I'm no longer your main squeeze
You don’t have a proper job
No, I’m no longer your main squeeze
You don’t wear suit and tie
See I will be with them poor, poor girls now
You better grow to realize»
So I get myself a job now
With a fancy suit and tie
So I get myself a job right
Both with a fancy suit and tie
No more singing for this boy — hell no
I had?
So baby will you be my main squeeze?
You see, I got a proper job
Baby, will you be my main squeeze?
I got both fancy suit and tie
You will not be one of the poor, poor girls though
You see, we finally realized, I’ve realized!
I got a snack up through a window
I really had to hit the stage
When I got a snack up through a window
I really had to hit the stage
You see, that job was made for some other fellow
This one was made for scream on stage
And on the floor was this girl now
She had black hair with big, blue eyes
On the floor was this girl right
She had black hair with big, blue eyes
She was dancing to our «Steady» and the «Hell», man
Will you be my main squeeze?
I like the way you spin around
Baby, will you be my main squeeze?
You never?
mess around
She said «But I’m poor, poor girl»
Don’t ever, ever realize
?
forever be my main squeeze
We sing along and dance around
She’s?
my main squeeze
?
dancing around
You can say, that we are poor, poor kids
But we’ll never realize
You can say, that we are poor, poor kids
And?
feel alive
C’mon, call us poor, poor kids
'Cause we will never realize

(traducción)

Bueno, yo tengo una chica, sí
era rubia con ojos marrones
Bueno, yo mismo tengo esta chica, ¿verdad?
era rubia con ojos marrones
Pensé que era su único compañero
Pero ella estaba besando a otros chicos.
Ella dijo: «Ya no soy tu principal apretón
No tienes un trabajo adecuado
No, ya no soy tu apretón principal
no usas traje y corbata
Mira, estaré con ellas pobres, pobres chicas ahora
Será mejor que crezcas para darte cuenta»
Así que me consigo un trabajo ahora
Con un elegante traje y corbata
Así que me consigo un trabajo bien
Ambos con un elegante traje y corbata.
No más cantar para este chico, diablos no
¿Yo Tuve?
Entonces, cariño, ¿serás mi principal apretón?
Verás, tengo un trabajo adecuado
Cariño, ¿serás mi principal apretón?
Tengo traje elegante y corbata
Aunque no serás una de las pobres, pobres chicas.
Verás, finalmente nos dimos cuenta, ¡me di cuenta!
Conseguí un bocadillo a través de una ventana
Realmente tuve que subir al escenario
Cuando conseguí un bocadillo a través de una ventana
Realmente tuve que subir al escenario
Verás, ese trabajo fue hecho para algún otro compañero.
Este fue hecho para gritar en el escenario
Y en el suelo estaba esta chica ahora
Tenía el pelo negro con grandes ojos azules.
En el suelo estaba esta chica, ¿verdad?
Tenía el pelo negro con grandes ojos azules.
Ella estaba bailando nuestro «Steady» y el «Hell», hombre
¿Serás mi principal apretón?
Me gusta la forma en que giras
Cariño, ¿serás mi principal apretón?
¿Tu nunca?
perder el tiempo
Ella dijo "Pero yo soy pobre, pobre niña"
Nunca, nunca te des cuenta
?
por siempre ser mi apretón principal
Cantamos y bailamos alrededor
ella es?
mi apretón principal
?
bailando alrededor
Puedes decir que somos pobres, pobres niños
Pero nunca nos daremos cuenta
Puedes decir que somos pobres, pobres niños
¿Y?
Sentirse vivo
Vamos, llámanos pobres, pobres niños
Porque nunca nos daremos cuenta