| I could not ever see myself packing up and taking off just to fall asleep and
| Nunca podría verme empacando y despegando solo para quedarme dormido y
|
| work again
| trabaja de nuevo
|
| I will not count my sleep hours Let 'em all just have me all groggy and
| No contaré mis horas de sueño Déjalos que me tengan atontado y
|
| incoherent I just met a crazy girl who’s sane so i’m not about to leave just
| incoherente, acabo de conocer a una chica loca que está cuerda, así que no voy a irme solo
|
| yet
| aún
|
| Only an idiot would say «right on i’ll see ya» Just to go home and think what
| Solo un idiota diría "ahora te veré" Solo para ir a casa y pensar qué
|
| coulda been
| podría haber sido
|
| We’ve both finished ripping off all the labels on the pantry cans
| Ambos hemos terminado de arrancar todas las etiquetas de las latas de la despensa.
|
| We’ve all succeeded hurling the tv still plugged in down the front stairs
| Todos hemos logrado arrojar la televisión aún enchufada por las escaleras delanteras
|
| So Why not
| Entonces por qué no
|
| Cuz we can stay if we want to
| Porque podemos quedarnos si queremos
|
| She could not ever think of leaving everyone she knows is never all in the same
| Nunca podría pensar en dejar a todos los que sabe que nunca están todos en el mismo
|
| place
| lugar
|
| The 8 hours she spends hardly working with this she would gladly replace
| Las 8 horas que dedica apenas a trabajar con esto las reemplazaría gustosamente
|
| All she wants is what we want free time laughing with no designated end
| Todo lo que ella quiere es lo que nosotros queremos tiempo libre riendo sin un final designado
|
| She told me «i will not be a slave to time, time must learn to roll with me»
| Ella me dijo «no seré esclava del tiempo, el tiempo debe aprender a rodar conmigo»
|
| So why not
| Entonces por qué no
|
| Cuz we don’t care like they do
| Porque no nos importa como a ellos
|
| It cannot stop too many of us laughing each other on we cannot stop we need
| No puede evitar que muchos de nosotros nos riamos unos de otros sobre no podemos dejar de que necesitamos
|
| more trouble before the night is gone
| más problemas antes de que se acabe la noche
|
| So why not
| Entonces por qué no
|
| So why not
| Entonces por qué no
|
| Cuz we don’t care like they do Cuz I’m not gonna stay as long as you do | Porque no nos importa como a ellos Porque no me quedaré tanto tiempo como tú |