Traducción de la letra de la canción Stepping Out - Big D And The Kids Table

Stepping Out (original)

«Get back here you little punks!
All this shit ain’t gonna move itself!»
Life, The front burner of my mind
The one thing that I don’t mind to over analyze
I, I’ve met with Death a couple times
And we both agree that most are,
squandering, squandering, squandering their precious time
Stop Pushing, Stop Pushing
I won’t be a human battery
Stop Pushing, Stop Pushing
No, no that’s not alright
Because I’m stepping out of line forever
Get your ass back over here
No, not if I only get one life
She, She’s got a knack to sniff out lies
And I’ll say that you sir are just another lying smotherer trying to control her
Life, Should be on the front burner of your mind
Cut your ties with all the liars, hearsay,
haters, sluts and all the cheats
Cut them all loose quick, so
you can finally sleep
«Oi, I said get our spindly ass back over here you little punk
You’re lucky to have this job you ungrateful cunts!
Now get back to work and don’t you look at me like that I know what you’re
thinking
You lazy good for nothing
Get back to fucking work!»

Stepping Out (traducción)

«¡Vuelvan aquí, pequeños gamberros!
¡Toda esta mierda no se va a mover sola!»
La vida, el foco principal de mi mente
Lo único que no me importa sobreanalizar
Yo, me he encontrado con la Muerte un par de veces
Y ambos estamos de acuerdo en que la mayoría lo son,
derrochando, derrochando, derrochando su precioso tiempo
Deja de empujar, deja de empujar
No seré una batería humana
Deja de empujar, deja de empujar
No, no, eso no está bien.
Porque me estoy pasando de la raya para siempre
Trae tu culo de vuelta aquí
No, no si solo tengo una vida
Ella, ella tiene un don para olfatear mentiras
Y diré que usted, señor, es solo otro sofocador de mentiras que intenta controlarla.
La vida, debería estar en el frente de tu mente
Corta tus lazos con todos los mentirosos, rumores,
enemigos, putas y todos los tramposos
Córtalos a todos rápido, así que
por fin puedes dormir
«Oi, te dije que trajeras nuestro culo larguirucho de vuelta aquí, pequeño punk
¡Tienen suerte de tener este trabajo, cabrones desagradecidos!
Ahora vuelve al trabajo y no me mires así, sé lo que eres
pensando
Eres perezoso bueno para nada
¡Vuelve al jodido trabajo!»