Traducción de la letra de la canción Ruin You - Big D And The Kids Table

Ruin You (original)

I wake up here in this basement floor
The smell is thick and sick
I’m starring at my body
poking out from underneath the dirty blanket
someone asks me how we got here.
well hell if i know
Confused to leave.
my body’s all messed up
I don’t want any fun anymore
and who the hell was that
and where the hell am i
I should slow down,
but it was me who chose the life
So what is right to be?
nah, i still don’t know
It’s terrible these people i see
so if you really want to do this…
you should know:
I would never recommend me,
to you.
I don’t know who’s driving this car
but it looks like reno outside
no one sits next to me, and thats cool
cause I’m excited inside.
This place shouldn’t be so fancy to me.
why don’t you believe the things they say?
the things they say…
see, i think they’re all crazy
but they say they’re sure it’s me…
so who… do you… think must be
tell me where is the light!
tell me where has it gone?!
you want off the path but you.
well- everyone will disapprove
and here we can only lose
no, i cant ruin you no, no i cant ruin you
I would never recommend me,
to you.
Oh, what have we done.
tell me where is the light
tell me where has it gone?
you want off the path.
but you- well.
everyone will disapprove
and here we can only lose
no i wont ruin you no, no i wont ruin you
i would never recommend me.
tell me where is the light,
tell me why has it gone
i’ve gone too far
i can never be reformed
i think it’s them who’s crazy
but they say they’re sure its me
damn them
damn the world for out voting me

Ruin You (traducción)

Me despierto aquí en este piso del sótano
El olor es espeso y enfermizo.
Estoy protagonizando mi cuerpo
asomando por debajo de la manta sucia
alguien me pregunta cómo llegamos aquí.
bueno diablos si lo se
Confundido para irse.
mi cuerpo está todo desordenado
Ya no quiero diversion
y quien diablos era ese
y donde diablos estoy
Debería reducir la velocidad,
pero fui yo quien escogió la vida
Entonces, ¿qué es correcto ser?
nah, todavía no lo sé
Es terrible esta gente que veo
así que si realmente quieres hacer esto...
usted debe saber:
nunca me recomendaría,
para ti.
No sé quién conduce este coche.
pero parece reno afuera
nadie se sienta a mi lado, y eso es genial
porque estoy emocionado por dentro.
Este lugar no debería ser tan elegante para mí.
¿Por qué no crees las cosas que dicen?
las cosas que dicen...
mira, creo que están todos locos
pero dicen que están seguros de que soy yo...
Entonces, ¿quién... crees... que debe ser
¡Dime dónde está la luz!
dime donde ha ido?!
quieres salir del camino pero tú.
Bueno, todos lo desaprobarán.
y aquí solo podemos perder
no, no puedo arruinarte no, no puedo arruinarte
nunca me recomendaría,
para ti.
Oh, qué hemos hecho.
dime donde esta la luz
dime donde ha ido?
quieres salir del camino.
pero tú- bueno.
todos desaprobarán
y aquí solo podemos perder
no, no te arruinaré no, no, no te arruinaré
Nunca me recomendaría.
dime dónde está la luz,
dime por qué se ha ido
he ido demasiado lejos
Nunca podré ser reformado
creo que son ellos los que estan locos
pero dicen que están seguros de que soy yo
malditos sean
maldito sea el mundo por votarme