Traducción de la letra de la canción Conserve - Big D And The Kids Table

Conserve (original)

Timing is so crucial when you’re trying to be sociable
Every single one of you’s the same (You're all the same)
Lying cheating stealing anyone who is approachable
Falls to be the victim of your game (stupid game game)
Lifeless laughter is your mating call
Patrick Swayze up against the wall
I don’t think you’ve got any sense at all
But it’s all right with me I wish I was more like my friend’s sister’s older brother
But I’m not so fuck it, it all seems the same (it's all the same)
So wipe away those feelings that you thought you might have had
Cause I refuse to hear your voice complain
Elevated pageantry circle left to right
Civilized behavior is too much to ask tonight
Chivalry and courtesy to you their meaning’s trite
But it’s all right with me Constantly complaining ever-changing verbal acrobats
Never thought I’d meet the likes of you (the likes of you)
You’re mildly entertaining but soon I’ve had enough of that
I’ve got lots of better things to do (things to do)
Lifeless laughter is your mating call
Patrick Swayze up against the wall
I don’t think you’ve got any sense at all
But it’s all right with me I won’t be like these people that are pissed about their days
No I won’t forget that I’m myself or fall into their ways
you grab on to his ankles as he drags you across the floor bleeding sores
and open wounds you scream for more
Smile away and pass me by I hope that I believe
To live to impress to invest to by me
Chivalry and courtesy I still never see
And it’s not all right with me no Well everyone’s found someone how come nobody’s found me Well I don’t care but
Everyone’s found someone and no one’s found me
I’m an ordinary guy (just an ordinary)
I’m an ordinary guy
That’s what you said
I’m an ordinary gut yeah were all the same

(traducción)

El tiempo es tan crucial cuando intentas ser sociable
Cada uno de ustedes es igual (Todos son iguales)
Mentir engañar robar a cualquiera que sea accesible
Cae ser victima de tu juego (juego estupido)
La risa sin vida es tu llamada de apareamiento
Patrick Swayze contra la pared
No creo que tengas ningún sentido en absoluto.
Pero está bien conmigo, desearía ser más como el hermano mayor de la hermana de mi amigo.
Pero no estoy tan jodido, todo parece lo mismo (todo es lo mismo)
Así que limpia esos sentimientos que pensaste que podrías haber tenido
Porque me niego a escuchar tu voz quejarse
Círculo de pompa elevado de izquierda a derecha
El comportamiento civilizado es mucho pedir esta noche
Caballerosidad y cortesía hacia ti, su significado es trillado
Pero está bien conmigo Quejándome constantemente Acróbatas verbales en constante cambio
Nunca pensé que conocería gente como tú (como tú)
Eres un poco entretenido, pero pronto me cansé de eso.
Tengo muchas mejores cosas que hacer (cosas que hacer)
La risa sin vida es tu llamada de apareamiento
Patrick Swayze contra la pared
No creo que tengas ningún sentido en absoluto.
Pero está bien conmigo, no seré como estas personas que están enojadas por sus días
No, no olvidaré que soy yo mismo o caeré en sus caminos
te agarras a sus tobillos mientras te arrastra por el suelo llagas sangrantes
y heridas abiertas gritas por más
Sonríe y pasa de largo, espero creer
Para vivir para impresionar para invertir para por mí
Caballerosidad y cortesía todavía nunca veo
Y no está bien conmigo, no, todos han encontrado a alguien, ¿cómo es que nadie me ha encontrado a mí? Bueno, no me importa, pero
Todos han encontrado a alguien y nadie me ha encontrado a mí.
Soy un tipo ordinario (solo un ordinario)
soy un chico ordinario
Eso fue lo que dijiste
Soy un intestino ordinario, sí, todos eran iguales