Traducción de la letra de la canción Giving It Up - Big D And The Kids Table

Giving It Up (original)

I’m trying to decide between mind and my attitude
I’m giving up the things I wanna be me and be not like you
Shy nervous and quiet sitting in the corner that’s no longer me You wanna figure out this kid then you’ll just have to see
Cause what I was what I am what I wanna be
I’m no longer blind it’s your crossed-eyes that cannot see
A simple now now I think that I must give it up (give it up)
Insight pow my life just needs another cut
I said I’m giving up I’m giving up what I used to be
I said I’m giving up I’m giving up now I’m giving up what I used to be
I said I’m giving up I’m giving up what I used to be What I used to be This time I’m clean (clean) this time I just don’t give a care
A whole new scene (new scene) this life I live this time must be fair
Had 18 years at 19 I began again
This time no fears don’t ask me why I told you when
Cause to reach the top the top of which I lay my hope
My true friends knock they knock to make sure I don’t choke
One day some day we’ll all make it through just fine
Those days those days we’ll all make up for wasted time
What I was
To what I am To what one day
I might turn out to be
I said I’m giving up I’m giving up what I used to be
I said I’m giving up I’m giving up now I’m giving up what I used to be
I said I’m giving up I’m giving up what I used to be What I was what I am what I wanna be

Giving It Up (traducción)

Estoy tratando de decidir entre mi mente y mi actitud
Estoy renunciando a las cosas que quiero ser yo y no ser como tú
Tímido, nervioso y tranquilo sentado en la esquina que ya no soy yo. Quieres descubrir a este niño, entonces solo tendrás que ver
Porque lo que era lo que soy lo que quiero ser
Ya no estoy ciego, son tus ojos cruzados los que no pueden ver
Un simple ahora ahora creo que debo renunciar (renunciar)
Insight pow mi vida solo necesita otro corte
Dije que me estoy rindiendo Estoy renunciando a lo que solía ser
Dije que me estoy rindiendo Me estoy rindiendo ahora Estoy renunciando a lo que solía ser
Dije que me estoy rindiendo Estoy renunciando a lo que solía ser Lo que solía ser Esta vez estoy limpio (limpio) esta vez simplemente no me importa
Una escena completamente nueva (escena nueva) esta vida que vivo esta vez debe ser justa
Tenía 18 años a los 19 volví a empezar
Esta vez sin miedos no me preguntes porque te dije cuando
Porque para llegar a la cima, la cima de la cual pongo mi esperanza
Mis verdaderos amigos tocan, tocan para asegurarse de que no me ahogue
Un día algún día todos lo lograremos bien
Esos días esos días todos recuperaremos el tiempo perdido
Lo que yo era
A lo que soy A lo que un día
Podría resultar ser
Dije que me estoy rindiendo Estoy renunciando a lo que solía ser
Dije que me estoy rindiendo Me estoy rindiendo ahora Estoy renunciando a lo que solía ser
Dije que me estoy rindiendo Estoy renunciando a lo que solía ser Lo que era lo que soy lo que quiero ser