Traducción de la letra de la canción Half Way Home - Big D And The Kids Table

Half Way Home (original)

Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So how come when you hit up a party when you get there you see that it’s full
of bums?
And how come when you finally talk to the girl you find out that she ain’t no
fun?
So now I sit with my friend and I’m drunk in his car and he’s patiently driving
me home.
And his night sucked too, his girl’s off to college broke him off and he liked
her too.
Me and my friend,
We’ve been through a lot.
And I don’t see
Us ever being stopped.
See we know…
Were almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So now us two sit in silence only car on the street
playing tracks we know we’ll both like.
I stare out the window.
I stare at the lights.
And I don’t know what life is doing.
And I don’t know what I’m doing next year.
I don’t know why I cant get a date.
I don’t know what’s a good career.
But I do know this,
Tonight went wrong.
And me and my friend,
We’ll get along.
So neither of us know,
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
The party was like everything.
It could have been fun but I messed it up.
So I stand alone, I sip much faster, and get way too drunk.
Looks like I’ll never know…
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home

Half Way Home (traducción)

a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
Estamos a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
Entonces, ¿cómo es que cuando llegas a una fiesta cuando llegas ves que está llena?
de vagabundos?
¿Y cómo es que cuando finalmente hablas con la chica descubres que ella no es una
¿divertido?
Así que ahora me siento con mi amigo y estoy borracho en su auto y él maneja pacientemente
mi hogar.
Y su noche también apestó, su chica se fue a la universidad lo rompió y le gustó
ella también.
Yo y mi amigo,
Hemos pasado por mucho.
y no veo
Nosotros siempre siendo detenidos.
Mira, sabemos...
Estamos casi en casa.
a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
Estamos a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
Así que ahora nosotros dos nos sentamos en silencio solo con el coche en la calle
reproduciendo pistas que sabemos que nos gustarán a ambos.
Miro por la ventana.
Miro las luces.
Y no sé qué está haciendo la vida.
Y no sé qué haré el próximo año.
No sé por qué no puedo conseguir una cita.
No sé qué es una buena carrera.
Pero sé esto,
Esta noche salió mal.
Y yo y mi amigo,
Nos llevaremos bien.
Así que ninguno de nosotros sabe,
Pero ya casi estamos en casa.
a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
Estamos a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
La fiesta fue como todo.
Podría haber sido divertido, pero lo arruiné.
Así que estoy solo, bebo mucho más rápido y me emborracho demasiado.
Parece que nunca lo sabré...
Pero ya casi estamos en casa.
a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
Estamos a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa