Traducción de la letra de la canción New Nail Bed - Big D And The Kids Table

New Nail Bed (original)

clockwork is usually the way good things work
but if your someone like me then clockwork is worst
so someone please tell me im doing no wrong
and someone please tell me we didn’t write this song
now i can’t even tell
i can’t even tell
the difference between
you her friend and her
so take me home tonight (take me home tonight)
take me home tonight (take me home tonight)
take me as far away from her (yeah!)
and i do use the memories of us
but i use them more, more like a drug
so doctor please help me and make them understand
if there was one sweet girl you bet i’d be her man
so someone kill me tonight (someone kill me tonight)
so someone kill me tonight (someone kill me tonight)
and me
my mind’s with her (yeah!)
aww kim we were kids you angel of a girl
and julie just seduced me when i was a little boy
jen was just weird and becky was so nice
it all happened so damm fast one night after a night
but all day it should stop right now
but after you left it was my lack of falling down
and mary was just fucked
and the girl who had no name
and chloe always told me
i took away the pain
and robin we we’re mostly drunk
and at times it was a rush
and the rest we’re well i was halfway there
alone and all messed up
well i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye but we never never knew
no we never knew
we never knew

(traducción)

el mecanismo de relojería suele ser la forma en que funcionan las cosas buenas
pero si eres alguien como yo, entonces el reloj es peor
así que alguien por favor dígame que no estoy haciendo nada malo
y alguien por favor dígame que no escribimos esta canción
ahora ni siquiera puedo decir
ni siquiera puedo decir
la diferencia entre
tu su amiga y ella
así que llévame a casa esta noche (llévame a casa esta noche)
llévame a casa esta noche (llévame a casa esta noche)
llévame tan lejos de ella (¡sí!)
y uso los recuerdos de nosotros
pero los uso más, más como una droga
así que doctor por favor ayúdame y hazles entender
si hubiera una chica dulce, apuesto a que sería su hombre
entonces que alguien me mate esta noche (que alguien me mate esta noche)
entonces que alguien me mate esta noche (que alguien me mate esta noche)
y yo
mi mente está con ella (¡sí!)
aww kim éramos niños ángel de una niña
y julie me acaba de seducir cuando yo era un niño pequeño
jen era rara y becky era tan agradable
todo sucedió tan malditamente rápido una noche tras otra noche
pero todo el día debería parar ahora mismo
pero despues de que te fuiste fue mi falta de caer
y Mary estaba jodida
y la niña que no tenia nombre
y chloe siempre me decía
me quité el dolor
y robin estamos mayormente borrachos
y a veces era un apuro
y el resto estamos bien yo estaba a mitad de camino
solo y todo desordenado
bueno miré a cada uno a los ojos
miré a cada uno a los ojos
miré a cada uno a los ojos
miré a cada uno a los ojos
miré a cada uno a los ojos
miré a cada uno a los ojos
Miré a cada uno a los ojos, pero nunca, nunca supimos
no, nunca lo supimos
nunca supimos