Traducción de la letra de la canción (We All Have To) Burn Something - Big D And The Kids Table

(We All Have To) Burn Something (original)

I’m all set, see I’m set straight
I got the whole thing and, yeah it’s great
Life’s just running around and sayin' 'Hi!'
And I don’t have to worry, no
Cause I read people, yeah… no
God’s taking notes on me
Well, things are off course just a little bit
Maybe it’s me., nah, that’s shit
They’re gettin' worried about me
Well slow slow down, or so I’m told
I’m digging a circle around a hole
Let’s play 'who won’t breath'
Aaw, we all gotta burn something
Yeah, we all gotta burn something
See, we’re all, we’re all just burning something
Yeah, we all gotta burn something
Well, she had a boyfriend so i’m told
Played a dumb sport, did the drama show
Her parents screamed 'on your knees'
Trapped to bond every day’s like never
I know I know things should get better
Ah, nah, not another bad week
But boy boyfriend, yeah, he cheated
Something about her being mistreated
In her eyes she was only twenty percent there
And little by little by little
She lost her interest little by little
At an age, young age, she had to burn something
Aaw, we all gotta burn something
Yeah, we all gotta burn something
See, we’re all, we’re all just burning something
Yeah, we all gotta burn something
So stop me while I’m tired.
(3x)
Go on and stop me while I’m tired
He dug this girl from Tokyo
He wished he like the radio
He said 'maybe one day I’ll put some crap up there too'
See learning is never what we expect
Kinda like the way they met
Overrun by a change those years can steal
And now he puts too many empty frames
In his lonely apartment he goes insane
From his life of constant action to now solitude
He said 'Power's too common, don’t you think, these days?'
I’d rather go back to my old ways
I’d rather go back to my simple ways
Aaw, see we all gotta burn something
Yeah, we all gotta burn something
See, we’re all, we’re all just burning something
Yeah, we all gotta burn something
'Would you boys like to ride my elevator?'
- 'Sounds like a cue for a song!'

(traducción)

Estoy listo, veo que estoy bien
Lo tengo todo y, sí, es genial.
La vida es simplemente correr y decir '¡Hola!'
Y no tengo que preocuparme, no
Porque leo a la gente, sí... no
Dios está tomando notas sobre mí
Bueno, las cosas están fuera de curso solo un poco
Tal vez soy yo, nah, eso es una mierda
Se están preocupando por mí
Bueno, despacio, despacio, o eso me han dicho
Estoy cavando un círculo alrededor de un agujero
Juguemos a 'quien no respira'
Aaw, todos tenemos que quemar algo
Sí, todos tenemos que quemar algo
Mira, todos estamos, todos estamos quemando algo
Sí, todos tenemos que quemar algo
Bueno, ella tenía un novio, así que me dijeron
Jugó un deporte tonto, hizo el espectáculo de drama
Sus padres gritaron 'de rodillas'
Atrapados para unirnos todos los días como nunca
Sé que sé que las cosas deberían mejorar
Ah, no, no otra mala semana
Pero chico novio, sí, hizo trampa
Algo sobre ella siendo maltratada
En sus ojos, solo estaba el veinte por ciento allí.
Y poco a poco a poco
Perdió el interés poco a poco
A una edad, una edad joven, tuvo que quemar algo
Aaw, todos tenemos que quemar algo
Sí, todos tenemos que quemar algo
Mira, todos estamos, todos estamos quemando algo
Sí, todos tenemos que quemar algo
Así que detenme mientras estoy cansado.
(3x)
Ve y detenme mientras estoy cansado
Él cavó a esta chica de Tokio
Deseó que le gustara la radio
Él dijo 'tal vez algún día ponga algo de mierda allí también'
Ver que el aprendizaje nunca es lo que esperamos
Un poco como la forma en que se conocieron
Invadido por un cambio que esos años pueden robar
Y ahora pone demasiados marcos vacíos
En su apartamento solitario se vuelve loco
De su vida de constante acción a la ahora soledad
Él dijo: 'El poder es demasiado común, ¿no crees, en estos días?'
Prefiero volver a mis viejas costumbres
Prefiero volver a mis formas simples
Aaw, mira, todos tenemos que quemar algo
Sí, todos tenemos que quemar algo
Mira, todos estamos, todos estamos quemando algo
Sí, todos tenemos que quemar algo
Chicos, ¿les gustaría montar en mi ascensor?
- '¡Suena como una pista para una canción!'