Traducción de la letra de la canción Nuovomondo - Big Fish, Caneda

Nuovomondo (original)

Far dipingere Hitler
Rappare con Nietzsche
Tenere la Gioconda, ma cambiare cornice
Sganciare un su Nagasaki
Il petrolio gratis, le armi di Matrix
Proiettili di pane, non esiste la fame
Di plastica le lame, oggi nessun esame
Non combinare un affare, ma barattare l’amare
Il futuro nasce se solo riesci a sognare
Ho una canzone che fa, una canzone che fa
Una canzone che fa, una musica che fa
Una musica che fa, una musica che fa
Una musica che fa lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
Restare bambini, un mondo di bambini
Senza genitori, senza passeggini
Senza attori, né numeri primi
Il problema dei grandi è che sono ancora bambini
Far felice Van Gogh, mangiare una Glock
Salvare Bené, in City of God
Nelle guerre sberle, libri come perle
Se i sogni fossero veri, per svegliarmi sberle
Per svegliarmi sberle
Per svegliarmi sberle
Per svegliarmi sberle, sberle, sberle
Per svegliarmi sberle
Ho una canzone che fa, una canzone che fa
Una canzone che fa, una musica che fa
Una musica che fa, una musica che fa
Una musica che fa lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
L’odio è una malattia, e l’invidia un germe
Fa curato mentre baci una serpe
L’odio è una malattia, e l’invidia un germe
Fa curato mentre baci una serpe
L’odio è una malattia, e l’invidia un germe
Fa curato mentre baci una serpe
L’odio è una malattia, e l’invidia un germe
Fa curato mentre baci una serpe
Ho una canzone che fa, una canzone che fa
Una canzone che fa, una musica che fa
Una musica che fa, una musica che fa
Una musica che fa lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala

(traducción)

Han pintado a Hitler
Rapear con Nietzsche
Mantén la Mona Lisa, pero cambia el marco
Dejar caer un en Nagasaki
El petróleo gratis, las armas Matrix
Balas de pan, no hay hambre
Las cuchillas están hechas de plástico, no hay exámenes hoy.
No hagas un trato, pero intercambia tu amor
El futuro nace si solo puedes soñar
Tengo una canción que va, una canción que va
Una canción que hace, una música que hace
Una música que hace, una música que hace
Una música que hace lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
Niños restantes, un mundo de niños
Sin padres, sin cochecitos
Sin actores, ni números primos
El problema de los adultos es que siguen siendo niños
Haciendo feliz a Van Gogh comiéndose una Glock
Salvando a Bené, en Ciudad de Dios
En guerras bofetadas, libros como perlas
Si los sueños fueran verdad, me darían una bofetada para despertar
Para despertarme bofetadas
Para despertarme bofetadas
Para despertarme, bofetada, bofetada, bofetada
Para despertarme bofetadas
Tengo una canción que va, una canción que va
Una canción que hace, una música que hace
Una música que hace, una música que hace
Una música que hace lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
El odio es una enfermedad, y la envidia es un germen.
Curarse besando a una serpiente
El odio es una enfermedad, y la envidia es un germen.
Curarse besando a una serpiente
El odio es una enfermedad, y la envidia es un germen.
Curarse besando a una serpiente
El odio es una enfermedad, y la envidia es un germen.
Curarse besando a una serpiente
Tengo una canción que va, una canción que va
Una canción que hace, una música que hace
Una música que hace, una música que hace
Una música que hace lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala