Traducción de la letra de la canción Heart of Wilderness - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Heart of Wilderness (original)

If only there were time and tenderness
Oh, for young hearts of wilderness
We run to the city we build our nest
We work, we get drunk, we make love
But your love won’t take me from the grave to the heavens
Your love won’t take me from the grave to the heavens
Before I’m gone your arms will be holding some other man
Before I’m gone your arms will be holding some other man
In this heart of wilderness
In this heart of wilderness
Run with me, take my hand, we’ll run and dream
in this heart
This time I won’t turn out the light
Oh, this time I won’t turn out the light
Make believe every thing’s alright
and kiss my lover a cold good night
Morning turns to noon and noon to night
Oh, Morning turns to noon and noon to night
My heart is still filled with fright
I’m still the same broken piece of clay
I’ve been dreaming of something underneath the hill
Just around the bin and underneath the hill
A fortune in wood and steel
In restaurants and people without names
Oh sweet Jesus, I’m a broken man
Oh sweet Jesus, I’m a broken man
All I did was follow the plan
But what I wouldn’t do to be loved

Heart of Wilderness (traducción)

Si tan solo hubiera tiempo y ternura
Oh, para los corazones jóvenes del desierto
Corremos a la ciudad donde construimos nuestro nido
Trabajamos, nos emborrachamos, hacemos el amor
Pero tu amor no me llevará de la tumba al cielo
Tu amor no me llevará de la tumba al cielo
Antes de que me vaya, tus brazos estarán sosteniendo a otro hombre
Antes de que me vaya, tus brazos estarán sosteniendo a otro hombre
En este corazón del desierto
En este corazón del desierto
Corre conmigo, toma mi mano, correremos y soñaremos
en este corazon
Esta vez no apagaré la luz
Oh, esta vez no apagaré la luz
Hacer creer que todo está bien
y besar a mi amante unas frías buenas noches
La mañana se convierte en mediodía y el mediodía en noche
Oh, la mañana se convierte en mediodía y el mediodía en noche
Mi corazón todavía está lleno de miedo
Sigo siendo el mismo pedazo de arcilla rota
He estado soñando con algo debajo de la colina
Justo alrededor del contenedor y debajo de la colina
Una fortuna en madera y acero
En restaurantes y gente sin nombre
Oh dulce Jesús, soy un hombre roto
Oh dulce Jesús, soy un hombre roto
Todo lo que hice fue seguir el plan
Pero lo que no haría para ser amado