Traducción de la letra de la canción Can't Be Still - Big K.R.I.T., BJ The Chicago Kid

Can't Be Still (original)

Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Mic check, one check, one two, anybody out there listenin'
To my pains and my disposition, I’m on that impossible mission
Tryna make somethin' out of nothin'
Before the government come and crush it
Ain’t enough weed and Codeine you can pour me
To keep me buzzin'
Shawty burnin' palo santo to clear the air
Lay some Krizzle out even if my energy ain’t really there
I’m thankful that you shared
I’m more concerned with a big house and a nice car
But she don’t care
But I’m an alpha male so I grind
The 40 acres and mule, I want mine
Ain’t nothin' free in life they woulda told me
As a new born I could barely walk
Tryna chase a dollar on Easter Sunday
Then they popped my collar like be a player
Don’t fall victim to bein' broke
Them white folk want you down and poor
So get money, that’s all I know
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Nowadays bottles get popped
Ain’t been to the doctor for a physical in a minute
I’m sure my liver probably shot
Ain’t no sleepin' if you on
Tryna keep up with the Joneses
Yeah, it’s lonely at the top but the view is beautiful
In the morning to tell the truth I miss my family
Ain’t spoke to my mom in weeks
I promised her I buy her a new house
The next time that we speak
So I’ma hit the road like a flat tire
Run these brakes 'till they squeak
And I’ma pimp what I can from Def Jam
Cause I know my worth ain’t cheap
Ya’ll can’t sell me no dream
I done been down and out, growing
If happiness is the tour bus that’s a far aways from homeless
That’s a far away from where they want me
Shuckin', jivin', for a piece of change
These niggas do whatever for the shine
But I can’t be the same
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here

(traducción)

Señor, Señor, Señor
He estado abajo por tanto tiempo que no puedo estar quieto
Gritando por tu nombre, cielo, no puede estar aquí
Señor, Señor, Señor
He estado abajo por tanto tiempo que no puedo estar quieto
Gritando por tu nombre, cielo, no puede estar aquí
Verificación de micrófono, una verificación, uno dos, alguien por ahí escuchando
A mi pena y mi disposición, estoy en esa misión imposible
Tryna hacer algo de la nada
Antes de que el gobierno venga y lo aplaste
No hay suficiente hierba y codeína, puedes verterme
Para mantenerme zumbando
Shawty quemando palo santo para limpiar el aire
Ponga un poco de Krizzle incluso si mi energía no está realmente allí
Estoy agradecido de que hayas compartido
Estoy más preocupado por una casa grande y un buen auto
pero a ella no le importa
Pero soy un macho alfa, así que muevo
Los 40 acres y la mula yo quiero los mios
No hay nada gratis en la vida, me habrían dicho
De recién nacido apenas podía caminar
Tryna persigue un dólar el domingo de Pascua
Luego me quitaron el cuello como si fuera un jugador
No seas víctima de estar en quiebra
Los blancos te quieren abajo y pobre
Así que consigue dinero, eso es todo lo que sé
Señor, Señor, Señor
He estado abajo por tanto tiempo que no puedo estar quieto
Gritando por tu nombre, cielo, no puede estar aquí
Señor, Señor, Señor
He estado abajo por tanto tiempo que no puedo estar quieto
Gritando por tu nombre, cielo, no puede estar aquí
Hoy en día se revientan las botellas
No he ido al médico para un examen físico en un minuto
Estoy seguro de que mi hígado probablemente disparó
No hay sueño si estás en
Tryna sigue el ritmo de los Joneses
Sí, es solitario en la cima pero la vista es hermosa
En la mañana a decir verdad extraño a mi familia
No he hablado con mi mamá en semanas
Le prometí que le compraría una casa nueva
La próxima vez que hablemos
Así que voy a salir a la carretera como una rueda pinchada
Haz funcionar estos frenos hasta que chirríen
Y soy un proxeneta lo que puedo de Def Jam
Porque sé que mi valor no es barato
No puedes venderme ningún sueño
He estado abajo y fuera, creciendo
Si la felicidad es el autobús turístico que está muy lejos de las personas sin hogar
Eso está muy lejos de donde me quieren
Shuckin', jivin', por una pieza de cambio
Estos niggas hacen lo que sea por el brillo
Pero no puedo ser el mismo
Señor, Señor, Señor
He estado abajo por tanto tiempo que no puedo estar quieto
Gritando por tu nombre, cielo, no puede estar aquí
Señor, Señor, Señor
He estado abajo por tanto tiempo que no puedo estar quieto
Gritando por tu nombre, cielo, no puede estar aquí