Traducción de la letra de la canción C'est pas du rap... - Bigflo & Oli

C'est pas du rap... (original)

J'écris des lignes pour celle qui m’entraîne: une belle fille
Rester au chaud et s’faire applaudir, mais quelle vie
Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi
Du bout des lèvres, c’est avec elle que je me délivre
Et nos moments ensemble sont toujours trop courts
Fou, quand on s’trouve, je parcours toutes ses courbes
Elle dit qu’elle m’aime et que j’serai jamais célibataire
Elle est calme et, d’un coup, gueule: sale caractère
Bizarre, elle chante et râle comme une diva
Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas
Et j’prends des risques, ouais, divin est le débit
J’la traîne dans son étui dès qu’elle dérive
J’l’ai dans l’sang et, dans mon flow, elle se glisse
Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis
Puis je souffle et j’me découvre, à chaque virage
C’est dans son reflet louche que j’ai vu mon vrai visage
En manque d’air, au plus profond d’elle, j’respire
J’me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective
Regarde loin dans l’embouchure, t’aperçois même ma dentition
Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions
Elle s’met à nue, si j’suis pudique
Sous la lumière du projecteur, elle prend l’visage du public
Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable
Elle a beaucoup changé depuis qu’j’lui ai présenté le rap
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap
On m’a dit «Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot»
Il aura pas son bac, il pense qu’au micro
Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au
bistro
Mais c’est mon pote, j’le kiffe, quelque chose à dire?
Les gens nous regardent mal quand j’traîne avec lui en ville
C’est vrai qu’il râle, qu’il est tout l’temps en train d’s’plaindre
Qu’il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres
Qu’il est égocentrique, pas toujours authentique
Plein d’défauts, mais quand il est pas là j’me sens triste
Parano, mon pote est impossible à berner
Mi-poète, mi-voyou: mon pote est dur à cerner
Car, au fond, il a un grand cœur
Il est sensible, il dit qu’il n’a pas peur: mon pote est un menteur
Il m’a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal,
ouvert ses bras, quand ça va pas, c’est lui que j’vois
Et c’est plutôt drôle, oui
C’est plus qu’un ami, c’est un psychologue
C’est vrai qu’il a changé depuis quelques temps
Ses anciens potes me racontent qu’il était mieux avant
Il a souvent dérapé, parfois il m'énerve
Mais je n’oublie pas que c’est grâce à lui que je rêve
Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases
Paraît qu’son cousin c’est le jazz
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est Bigflo & Oli

C'est pas du rap... (traducción)

Escribo líneas para quien me arrastra: una niña hermosa
Mantente caliente y recibe aplausos, pero qué vida
Alto o bajo, siempre más lejos en el desafío
De la punta de mis labios es con ella que me entrego
Y nuestros tiempos juntos son siempre demasiado cortos
Loco, cuando nos encontramos, paso por todas sus curvas
Ella dice que me ama y que nunca estaré soltera
Está tranquila y, de repente, boca: carácter sucio.
Raro, ella canta y gime como una diva
Ella siempre recibió buenos consejos, bronceada porque todas las visas
Y me arriesgo, sí, divino es el flujo
La arrastro en su caso tan pronto como se desvía
Lo tengo en la sangre y en mi fluir se desliza
Esa gran dama de Louis o Miles Davis
Entonces respiro y me descubro, a cada paso
Fue en su sombrío reflejo que vi mi verdadero rostro
A falta de aire, muy dentro de ella, respiro
Me tomo a mí mismo por Chet Baker, pero qué perspectiva
Mira lejos en la boca, incluso ves mis dientes
El groove no está en todas sus partituras
Ella se desnuda, si soy modesto
Bajo la luz de los focos, toma la cara del público
Una chica de oro, una boda de cobre para una relación duradera.
Ha cambiado mucho desde que la introduje al rap.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
no es rap
Me dijeron "Bigflo, deshazte de tu amigo, ese tipo es tonto"
No va a tener su bachillerato, piensa que en el micrófono
Sería una lástima si andas con ese tonto y terminas en el
pequeño restaurante
Pero es mi amigo, me gusta, ¿algo que decir?
La gente nos menosprecia cuando paso el rato con él en la ciudad.
Es cierto que gime, que siempre se queja
Que a menudo habla de balas, pistolas y grandes cilindros.
Que es egocéntrico, no siempre auténtico
Lleno de defectos, pero cuando el no esta me siento triste
Paranoico, mi amigo es imposible de engañar
Mitad poeta, mitad matón: mi amigo es difícil de precisar
Porque en el fondo tiene un gran corazón
Es sensible, dice que no tiene miedo: mi homie es un mentiroso
Me devolvió la confianza, vació mi bolsa, ahuyentó el mal,
abre los brazos, cuando no va bien, es a él a quien veo
Y es un poco divertido, sí
Es más que un amigo, es psicólogo.
Es cierto que ha cambiado últimamente.
Sus viejos amigos me dicen que estaba mejor antes
A menudo comete un desliz, a veces me pone de los nervios
Pero no olvido que es gracias a él que sueño
Le dio sentido a mi vida, propósito a mis frases
Parece que su primo es jazz
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es música.
No es rap, es Bigflo & Oli