Traducción de la letra de la canción Gangsta - Bigflo & Oli

Gangsta (original)

You gave me those butterflies
the minute i caught your stare
the roomn was electrified
and we were both standing there
the feeling was so intense
my heart, it was beating fast
i send you a little prayer
to not let this moment pass
you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
why’d you have to go and make me so shy
oooh, oh, oh, oh
and now you come walking past
the whole world is at your feet
my confidence fading fast
i’m drowning on words i can’t speak
i wonder if you were real
i want you to come to me,
all the colours bluring into one
just like a star, so beautiful
but impossible reach
cause you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
why’d you have to go and make me so shy
oooh, oh, oh, oh
I’m craving
your attention
but you just keep on playing me so cool
i never thought i’d be
somebody else’s cool
But damn, don’t you understand
cause you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
But why’d you have to go and make me so shy
Ohh, why’d you have to go and make me
so shy
Ohhh
Ohh, why’d you have to go and make me
make me so shy.

(traducción)

Me diste esas mariposas
en el momento en que atrapé tu mirada
la habitación estaba electrificada
y ambos estábamos parados allí
el sentimiento era tan intenso
mi corazón, latía rápido
te envío una pequeña oración
para no dejar pasar este momento
Nunca lo sabrás si nunca lo intentas
algo tan dulce podría estar pasando por nuestro lado
yo podria ser tuyo y tu podrias ser mio
¿Por qué tuviste que ir y hacerme tan tímido?
oh, oh, oh, oh
y ahora pasas caminando
el mundo entero está a tus pies
mi confianza se desvanece rápido
me estoy ahogando en palabras que no puedo hablar
me pregunto si eras real
quiero que vengas a mi,
todos los colores borrosos en uno
como una estrella, tan hermosa
pero imposible llegar
porque nunca lo sabrás, si nunca lo intentas
algo tan dulce podría estar pasando por nuestro lado
yo podria ser tuyo y tu podrias ser mio
¿Por qué tuviste que ir y hacerme tan tímido?
oh, oh, oh, oh
Estoy deseando
Su atención
pero sigues jugando conmigo tan genial
nunca pensé que estaría
alguien más es genial
Pero maldita sea, no entiendes
porque nunca lo sabrás, si nunca lo intentas
algo tan dulce podría estar pasando por nuestro lado
yo podria ser tuyo y tu podrias ser mio
Pero, ¿por qué tuviste que ir y hacerme tan tímido?
Ohh, ¿por qué tuviste que ir y hacerme
tan tímido
Oh
Ohh, ¿por qué tuviste que ir y hacerme
hazme tan tímido.