Traducción de la letra de la canción Rendez-vous là-haut - Bigflo & Oli

Rendez-vous là-haut (original)

Ils sont venus me voir pour me dire qu’elle s'était endormie
Les yeux dans le vague, au début je n’ai pas compris
La tête dans le brouillard et le cœur qui ralentit
Et depuis, tous les soirs il manque une étoile dans ma nuit
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Comme un con je te parle, quand je tombe sur une de tes photos
Je n’ai pas réussi à supprimer ton numéro
Au milieu des nuages j’imagine ton regard
Cette fois ne m’en veut pas si j’arrive en retard
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Mes amis me répètent que la vie doit continuer
Ma montre me rappelle qu’un jour je te rejoindrai
En attendant je fais la fête et je me met à chanter
Rendez vous là-haut
Comme si tu l’entendais

(traducción)

Vinieron a mí para decirme que se quedó dormida
Mirando al vacío, al principio no entendía
Cabeza en la niebla y el corazón desacelerándose
Y desde entonces cada noche falta una estrella en mi noche
Todavía tengo cicatrices, pero no estoy triste, lo prometo.
Si así es la vida entonces, en la noche te llamo por la ventana
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Como un tonto te hablo, cuando me encuentro con una de tus fotos
no pude borrar tu numero
En medio de las nubes me imagino tu mirada
Esta vez no me culpes si llego tarde
Todavía tengo cicatrices, pero no estoy triste, lo prometo.
Si así es la vida entonces, en la noche te llamo por la ventana
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
¿Me estarás esperando cuando llegue allí?
Me extenderás los brazos para bailar un tango
¿Me estarás esperando cuando llegue allí?
Me extenderás los brazos para bailar un tango
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Nos vemos allá arriba, nos vemos allá arriba
Mis amigos siguen diciéndome que la vida debe continuar
Mi reloj me recuerda que un día me uniré a ti
Mientras tanto hago fiesta y empiezo a cantar
nos vemos allá arriba
como si lo hubieras escuchado