Traducción de la letra de la canción C'est que le début - Bigflo & Oli

C'est que le début (original)

Ma tête bouge tellement fort que je vais me péter le cou
Les mecs se prennent pour les meilleurs mais tout le monde sait que c’est nous!
Ils ont le rap mais pas le flow, les chaines mais pas le flouze
C’est pour ça qu’ils voient flous: «Vous kickez grave sales fous!"(J'avoue!)
Merci, merci, mais ça on le sait déjà
Chaque fois qu’on monte sur scène, on fait dégât!
Ils sont tous à bénir la relève de Paris
Mais on ne leur a pas dit que TLSE arrive
Puis merde, j’en ai marre des égotrip à la con
Trop de conneries à la seconde, parfumées à la skunk
20 piges qu’on tourne en rond, qui est nul qui est bon?
Qui descend et qui monte, on a compris c’est la honte
Frère, les rappeurs vieillissent, fin du premier service
Passe nous deux mics sans fils qu’on sévisse
C’est la fin d’un cycle, fin du premier round
Hip Hop (De l’original underground)
Un coup de poing dans la face, laissez nous la place
Ils ont tellement pondu de merdes qu’on doit tirer la chasse
Je me fâche ils déterrent la hache de guerre
Ils peuvent rien faire, tout les vieux ont grave les nerfs
J’leur laisse, un goût amer et repars confiant
C’est fini les nique ta mère place à mon rap conscient
Créer du neuf tout en respectant les anciens
Un retour aux sources pour se laver les mains
Je te passes des tas de phases, écrase les petites crasseuses
Efface les petites traces, un mic c’est l’extase
Ramasse des esclaves, rival?
Je m’esclaffe!
Des baffes, faites face, des basses, faites place
C’est qu’un freestyle, rien de plus, cherchez l’intru:
Je fais de l’origami: je viens de plier l’instru!
'Parait que le game se passe à Paname, paraîtrait même que j’ai pas l'âge!
Stop tes palabres;
je suis imparable, mon flow logé dans un palace
Je voudrais léguer mon âme à l’art, rap de malade?
Suit c’est par là!
Un fossé de savoir me sépare grave de ce tas de scarlas
Ils crachent sur le hip hop, certains regrettent ses valeurs
D’un côté des bobos mi-rappeurs, de l’autre des râleurs
Tous des menteurs, j’ai peur mais j’ai gardé la foi
Retour aux sources ce soir le vocoder a perdu sa voix
Je sais pas si t’as compris, mais c’est fini de jouer
Depuis mon couplet sur l’vocal ils veulent tous m’amadouer
Je passe et je tire, j’sais pas si tu piges, je suis cap du pire,
la classe c’est l’avenir
Le passé se retire, t’aimes pas c’est tant pis, bon j’avoue je crois que je
suis doué, yo
Un clin d’oeil musical lyricalement appliqué
15 balais: La preuve qu’il n’y a pas d'âge pour bien kicker
Fric petard auto petasse flingue voila ce que les cons veulent
De la tise je m'écarte, j’ai un flow de dingue: normal que je me sente seul
Si le son est propre mec c’est le labo aux manettes
Encore deux types pas nets, on vient d’une autre planète
O L I, ça continue encore et encore
Aujourd’hui le micro d’argent s’est transformé en or

(traducción)

Mi cabeza se mueve tan fuerte que me voy a romper el cuello
¡Los chicos creen que son los mejores, pero todos saben que somos nosotros!
Tienen el rap pero no el flujo, las cadenas pero no el desenfoque
Por eso ven borroso: “¡Te estás pateando en serio loco!” (¡lo admito!)
Gracias, gracias, pero eso ya lo sabemos.
¡Cada vez que subimos al escenario, hacemos un lío!
Todos ellos son para bendecir la sucesión de París.
Pero no les dijimos que viene TLSE
Entonces mierda, estoy cansado de estúpidos viajes de ego
Demasiada mierda por segundo, con sabor a mofeta
20 años estamos dando vueltas, ¿quién es malo, quién es bueno?
Quién baja y quién sube, entendimos que es vergüenza
Hermano, los raperos envejecen, final del primer servicio.
Danos dos micrófonos inalámbricos para que podamos tomar medidas enérgicas
Es el final de un ciclo, el final de la primera ronda
Hip Hop (del original subterráneo)
Un puñetazo en la cara, danos sitio
Pusieron tanta mierda que tenemos que tirar
Me enoja que desentierren el hacha
No pueden hacer nada, todos los viejos tienen los nervios serios.
les dejo un sabor amargo y me voy confiado
Se acabó con los carajos, tu madre, deja paso a mi rap consciente
Crear algo nuevo respetando lo viejo
Vuelta a lo básico para lavarse las manos
Te doy un montón de fases, aplasta a los pequeños sucios
Borra los pequeños rastros, un micrófono es éxtasis
¿Recoger esclavos, rival?
¡Me río!
Bofetadas, enfréntalo, bajo, abre paso
Es solo un estilo libre, nada mas, busquen el raro:
Estoy haciendo origami: ¡acabo de doblar el ritmo!
'Parece que el juego está sucediendo en París, ¡incluso parece que no tengo la edad suficiente!
Detén tu palabrería;
Soy imparable, mi flujo alojado en un palacio
Quisiera legar mi alma al arte, ¿rap enfermizo?
Síguelo es de esta manera!
Una brecha de conocimiento me separa seriamente de este montón de cicatrices.
Escupen al hip hop, algunos se arrepienten de sus valores
De un lado llagas medio raperos, del otro gemidos
Todos los mentirosos, tengo miedo pero mantuve la fe
De vuelta a lo básico esta noche, el vocoder perdió la voz
No sé si entendiste, pero se acabó el juego.
Desde mi verso en la voz, todos quieren engatusarme
Paso y tiro, no sé si lo consigues, me dirijo a lo peor,
la clase es el futuro
El pasado retrocede, no te gusta demasiado, bueno, lo admito, creo que
soy dotado, yo
Un guiño musical aplicado líricamente
15 escobas: La prueba de que no hay edad para patear bien
Money petard auto bitch gun eso es lo que quieren los idiotas
De la tise me desvio, tengo un flow loco: normal que me sienta solo
Si el sonido es limpio, hombre, es el laboratorio el que tiene el control.
Dos tipos más, somos de otro planeta
O L I, sigue y sigue
Hoy el micro de plata se ha convertido en oro