Traducción de la letra de la canción J'attends la vague - Bigflo & Oli

J'attends la vague (original)

J’attends la vague de la mer de mes larmes
J’attends la vague pour l’instant j’ai le vague à l'âme
Il manigance dans mon dos, prépare des plans en cachette
Un jour tout se paye, rien ne s’achète
Partout je vois de la haine, les relations humaines m'écœurent
J’ai peur des gens que j’aime car je leur ai confié mon cœur
Tout le monde m’entend pourtant personne ne m'écoute
Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent
J’ai, le cœur qui pleure, les, yeux qui saignent
Tu m’as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m’aimes
Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine
Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne
Le mic' me console, lui seul me conseille
Qui sont ces personnes qui viennent voir mes concerts
Ces cons voudraient qu’on se taise
Y a plein de choses qui me consternent
Mais y a ma mère qui a le cancer
Donc y a que ça qui me concerne
J’ai peur de l’au-delà, du paranormal
Je prie pour trouver la foi, plutôt paradoxale
Ce soir, la lumière s'éteint sur le cirque
Égoïste, je ne pense qu'à mes disques
Certains disent que, j’ai changé, ils mentent
Je ne suis pas d’ici moi, ma planète me manque
Je repense à toutes ces fois où l’on m’a humilié
Papa ne t’en fait pas ton fils se fait des milliers
Soit un homme Florian, un jour tu seras père
Parfois j’ai honte de traîner avec Peter Pan
Mais j’ai trop peur de le perdre
La vie contre la mort, la religion contre la science
Les étoiles m’ouvrent leurs bras mais puis-je leur faire confiance?
La vie de rappeur entre les phases et le flow
Mes potes me disent qu’ils ont peur, que le Big écrase le Flo
Je suis un inventeur à moi le concourt Lépine
La vie m’a fait une fleur mais j’ai bien trop peur des épines
Et je rappe pour les ringards, je rappe pour mes frères
Pour les regards discrets qui ont déjà vu l’enfer
Pour ce type un peu paumé, qui, rêve au fond de la classe
Pour cette gamine fragile qui n’aime pas se voir dans la glace
Pour ceux qu’aiment pas trop traîner tard dans les boites ou les bars
Pour ceux qui pleurent le soir, tout seul dans le noir
Parce que si ton bateau coule moi je t’apporte une voile
Parce que j’ai promis à mon frère qu’on toucherait les étoiles
Je suis bling-bling, ouai, ça fait partie de mes fautes
Ils ont fait venir mon grand père en bateau
Donc faut que je reparte en yacht
Et je rêve de la une
Je suis marié à ma plume
Je la trompe avec la lune
Et puis je voudrais y croire, en Dieu
Je vais devoir couper la poire, en deux
Comment veux-tu que j’y vois, sans yeux?
Mon frère est le même que moi, en mieux
Laisse tomber Flo
Laisse couler l’eau
Emporté par le flot
Je suis le prince d’un château de sable, instable
Les yeux fixés sur la mer, j’attends la vague

(traducción)

Espero la ola del mar de mis lágrimas
Estoy esperando la ola por ahora tengo la ola en mi alma
Está tramando a mis espaldas, haciendo planes a escondidas
Un día todo se paga, nada se puede comprar
Dondequiera que veo odio, las relaciones humanas me enferman
Tengo miedo de las personas que amo porque les di mi corazón.
Todos me escuchan pero nadie me escucha
Sueño con billetes verdes pero los que los tienen me dan asco
Mi corazón está llorando, mis ojos están sangrando
Me lastimaste tanto, no me digas que me amas
Mi alma gemela, debe estar perdida en algún lugar de China
Pero la fama convertirá al patito feo en cisne
El micro me consuela, solo él me aconseja
Quienes son estas personas que vienen a ver mis conciertos
A estos idiotas les gustaría que nos calláramos.
Hay muchas cosas que me consternan
Pero ahí está mi madre que tiene cáncer
Así que eso es todo sobre mí
Le temo al más allá, a lo paranormal
Rezo para encontrar la fe, un poco paradójico
Esta noche se apaga la luz en el circo
Egoísta, solo pienso en mis discos
Algunos dicen que cambié, mienten
Yo no soy de aquí, extraño mi planeta
Pienso en todas esas veces que fui humillado
Papi no te preocupes tu hijo esta ganando miles
Sé un hombre Florian, un día serás padre
A veces me da vergüenza salir con Peter Pan
Pero tengo demasiado miedo de perderlo
Vida versus muerte, religión versus ciencia
Las estrellas me abren los brazos, pero ¿puedo confiar en ellas?
La vida de un rapero entre fases y flow
Mis amigos me dicen que tienen miedo, los grandes aplastan a Flo
Soy un inventor mío, coincide Lépine.
La vida me dio una flor pero tengo demasiado miedo a las espinas
Y rapeo para los nerds, rapeo para mis hermanos
Para los ojos discretos que ya han visto el infierno
Para este chico un poco perdido, que sueña en la parte de atrás de la clase
Para esa niña frágil a la que no le gusta verse en el espejo
Para aquellos a los que no les gusta pasar el rato en discotecas o bares
Para los que lloran por la noche, solos en la oscuridad
Porque si tu barco se hunde te traeré una vela
Porque le prometí a mi hermano que tocaríamos las estrellas
Estoy brillando, sí, es parte de mi culpa
Trajeron a mi abuelo en barco.
Así que tengo que volver en un yate
Y sueño con uno
estoy casado con mi pluma
la engaño con la luna
Y luego quisiera creerlo, en Dios
Tendré que cortar la pera, por la mitad
¿Cómo quieres que vea allí, sin ojos?
Mi hermano es igual que yo, solo que mejor
Suelta Flo
Deja que el agua fluya
Arrastrado por la inundación
Soy el príncipe de un castillo de arena, inestable
Ojos fijos en el mar, espero la ola