Traducción de la letra de la canción Ultimo disco - Biggie Paul, Remmy, Motogucci

Ultimo disco (original)

Hello Moto
Biggie Paul sopra il beat sta in alto!
Vado a cento in centro, spendo cento in centro
Faccio un centro certo
Dietro la volante mi lampeggia ma non c’entro certo
Io non perdo tempo, tipo lei mi chiama e dico «Certo certo»
Scappo in scivolata, premo cerchio cerchio
Lascia il meglio alla fine come un semifreddo
Non ti odio, ma zio è meglio se ti svegli freddo
Prima di rappare impara che cos'è il rispetto
C’ho una barra che è una bara, il dito sul grilletto
Io non sono un pazzo, sono un uomo retto
E ho imparato un nuovo passo dell’Inferno
Sono nato in un bel posto dove dicono il cognome
Tu fai scena muta che sembri uno scolaretto
«Hai visto quel cristiano come cristo rappa?»
Io volevo fare il grosso, però ho visto me-
Non c'è nessuno che mi batta o che mi contenga
Impazzito, una scheggia
Questi ancora che si chiedono come io faccia
Ma lo faccio per il sangue, come a Sparta
Cosa cazzo me ne fotte della fratellanza
Ti cancellerei la faccia e il tuo nome dalla mappa
Corro ancora sotto i radar però m’hanno visto
E devono spararmi sennò non finisco
Non fare il gringo
Che se ti disso il tuo ultimo disco è il tuo ultimo disco
Il tuo ultimo disco è il tuo ultimo disco
Il tuo ultimo disco è il tuo ultimo disco
Sogno Cartagena con la carta nera
Pancia piena, una gatta nera che gratta la schiena
Alcantra, sopra al volante di una Panamera
Marmo di Carrara, pelle vera dentro il mio Carrera
Filosofia che me ne fotto: se voglio lo prendo
Sono un tipo sempliciotto: li faccio e li spendo
Pensare al mio futuro non ha così senso
È che sono morto nel momento del primo stipendio
Questa tipa, fra', è una zecca nel mio portafoglio
Forse pensa che ho La Zecca nel mio portafoglio
Come se non li sudassi, usassi il cervello
La sera a letto non sai come m’arrovello
Non l’ho vissuta, ma l’ho vista vicina alla fame
Tipo niente da mangiare in cucina a Natale
Per me è quasi una sfida volerla scappare
Mi serve un buon commercialista a evitare le grane
Frate' è tipo il primo maggio quando li incasso
Sembra che me li mangio, come se ne vanno
Vivo in mezzo a questi infami, 'ste puttane
Sempre a mendicare, pensi siano i soldi a farmi uscire pazzo?
Corro ancora sotto i radar però m’hanno visto
E devono spararmi sennò non finisco
No, non fare il mega, che sei una sega
Hai il talento tra pollice e l’indice, sfrega
Hai il talento tra pollice e l’indice, sfrega
Hai il talento tra pollice e l’indice, sfrega

(traducción)

hola moto
¡Biggie Paul está muy por encima del ritmo!
Voy a cien en el centro, gasto cien en el centro
Hago un cierto centro
Detrás del volante, parpadea, pero ciertamente no tengo nada que ver con eso.
No pierdo el tiempo, como ella me llama y le digo "Claro seguro"
Me escabullo, presiono círculo círculo
Deja lo mejor al final como semifrío
No te odio, pero tío, es mejor que te despiertes con frío.
Antes de rapear, aprende qué es el respeto
Tengo una barra que es un ataúd, mi dedo en el gatillo
No soy un loco, soy un hombre justo
Y aprendí un nuevo pasaje del Infierno
Nací en un lugar lindo donde dicen el apellido
Haces una escena silenciosa que parece un colegial.
"¿Viste a ese cristiano como Cristo rapeando?"
Quería ser grande, pero me vi-
No hay quien me gane ni me contenga
Loco, una astilla
Estos todavía se preguntan cómo hago
Pero lo hago por la sangre, como en Esparta
¿Qué carajo me importa una mierda la hermandad?
Borraría tu cara y tu nombre del mapa
Todavía estoy corriendo bajo el radar pero me han visto
Y tienen que dispararme o no termino
no seas gringo
Que si te digo que tu ultimo disco es tu ultimo disco
Tu último registro es tu último registro
Tu último registro es tu último registro
Sueño con Cartagena con tarjeta negra
Una barriga llena, un gato negro rascándose la espalda
Alcantra, encima del volante de un Panamera
Mármol de Carrara, cuero real dentro de mi Carrera
Me importa una mierda la filosofía: lo tomo si quiero
Soy un tipo simple: los hago y los gasto
Pensar en mi futuro no tiene mucho sentido
Es que me morí cuando cobré mi primer sueldo
Esta chica, hermano, es una menta en mi billetera.
Tal vez creas que tengo a La Zecca en mi billetera
Como si no los sudaras, uso tu cerebro
Por la noche en la cama, no sabes cómo me devano los sesos
No lo viví, pero lo vi cerca de la inanición
Como nada para comer en la cocina en Navidad
Es casi un reto para mi querer escapar
Necesito un buen contador para evitar problemas
Hermano, es como el 1 de mayo cuando los cobro
Parece que me los como, como se van
Yo vivo entre estos infames, estas putas
Siempre mendigando, ¿crees que es el dinero lo que me vuelve loco?
Todavía estoy corriendo bajo el radar pero me han visto
Y tienen que dispararme o no termino
No, no seas mega, eres un pendejo
Tienes el talento entre el pulgar y el índice, frota
Tienes el talento entre el pulgar y el índice, frota
Tienes el talento entre el pulgar y el índice, frota