Traducción de la letra de la canción Sei piedi sotto - Remmy

Sei piedi sotto (original)

Mi sveglio preso male in sto cesso di vita
Non mi parlare mica, odio chiunque di prima mattina
Uccido con lo sguardo come il basilisco
Quindi se ti strizzo l’occhio non ti ammicco
Mi aggiusto la mira
Vorrei l’eredità di Pippi Calzelunghe
O di qualsiasi altro stronzo qualunque
Restano i gomiti se finisco le unghie
Manca il debito d’ossigeno e ho debiti con chiunque
Pago l’affitto e dopo mendico un kebab
Ma sogno sempre il colpo grosso come Jakie Chan
Ma sto con chi gioca sporco, fanno il colpo gobbo
Poi saltello su una gamba sola come Daniel San
Mi chiedi come va?
E come cazzo vuoi che vada
E con sta faccia dove cazzo vuoi che vada, fra'?
Sai, rileggo raramente ciò che ho scritto
Sto qui, aspetto la svolta per tirare dritto, sbam
Se tu vuoi sapere, che cosa che non va
Potrai leggerlo sui muri di questa città
Non punto alla meta, basta anche metà
Ma sto sei piedi sotto, questa è la realtà
E meno male che ho 'sta merda per star meno male
Quando anche la fotta mi abbandona
Sai abbraccio il mio cane
Sono mesi che non abbraccio mio padre
Ci somigliamo ma sono lontano dall’essergli uguale
Se sentisse questo pezzo gli direi «Mi spiace»
Peccato che lui pensi ancora sia una fase
Vorrei capisse quanto picchia e sale e invece no
Guardiamo la partita in silenzio tombale
Se sei bravo spompinare mi puoi scavalcare
Questa scena pare, un porno amatoriale
Ho visto il video hip hop, bello il cap e i jeans
Ma tu rovini tutto come i pollici di Megan Fox
Mi chiedi come va?
E come cazzo vuoi che vada
E con sta faccia dove cazzo vuoi che vada, fra'?
Sai, rileggo raramente ciò che ho scritto
Sto qui, aspetto la svolta per tirare dritto, sbam
Se tu vuoi sapere, che cosa che non va
Potrai leggerlo sui muri di questa città
Non punto alla meta, basta anche metà
Ma sto sei piedi sotto, questa è la realtà
Se tu vuoi sapere, che cosa che non va
Potrai leggerlo sui muri di questa città
Non punto alla meta, basta anche metà
Ma sto sei piedi sotto, questa è la realtà

(traducción)

Amanezco mal en esta mierda de vida
No me hables, odio a cualquiera temprano en la mañana
mato con la mirada como el basilisco
Así que si te guiño, no te guiño
Ajusto mi puntería
Quisiera la herencia de Pippi Calzaslargas
O de cualquier otro pendejo
Los codos quedan si termino las uñas
No hay deuda de oxigeno y tengo deudas con cualquiera
Pago el alquiler y después pido un kebab
Pero siempre sueño con un gran puntaje como Jakie Chan
Pero estoy con los que juegan sucio, dan el golpe jorobado
Entonces salto en una pierna como Daniel San
pregúntame ¿cómo estás?
¿Y cómo diablos quieres que vaya?
Y con esta cara, ¿adónde diablos quieres que vaya, hermano?
Sabes, rara vez releo lo que escribí
Estoy aquí, esperando el punto de inflexión para seguir adelante, wow
Si quieres saber lo que está mal
Puedes leerlo en las paredes de esta ciudad
No apunto a la meta, incluso la mitad es suficiente
Pero estoy seis pies debajo, esta es la realidad
Menos mal que tengo esta mierda para sentirme menos mal
Cuando hasta el carajo me abandona
Ya sabes, abrazo a mi perro
No he abrazado a mi padre en meses.
Nos parecemos pero estoy lejos de ser el mismo
Si escuchara esta pieza, diría "lo siento"
Lástima que todavía piensa que es una fase.
Quisiera que entendieras cuanto pega y trepa y pero no
Vemos el partido en grave silencio
Si eres bueno dándome una mamada, puedes anularme
Esta escena parece porno amateur
Vi el video de hip hop, la gorra y los jeans son lindos
Pero arruinas todo como los pulgares de Megan Fox
pregúntame ¿cómo estás?
¿Y cómo diablos quieres que vaya?
Y con esta cara, ¿adónde diablos quieres que vaya, hermano?
Sabes, rara vez releo lo que escribí
Estoy aquí, esperando el punto de inflexión para seguir adelante, wow
Si quieres saber lo que está mal
Puedes leerlo en las paredes de esta ciudad
No apunto a la meta, incluso la mitad es suficiente
Pero estoy seis pies debajo, esta es la realidad
Si quieres saber lo que está mal
Puedes leerlo en las paredes de esta ciudad
No apunto a la meta, incluso la mitad es suficiente
Pero estoy seis pies debajo, esta es la realidad