Traducción de la letra de la canción Da Sam Pekar - Bijelo Dugme

Da Sam Pekar (original)

Da sam pekar, mala moja
Ne znam bi l'' me htjela
Kad bi noću bila sama
Zemičke bi jela
Imam dragu al'' je zlo
Al'' je zlo
Nismo nikad zajedno
Zajedno, zajedno
Kad sam sa njom čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć
Za jedan dan
Za jednu noć
Za jednu noć il'' dvije
Dala bi sve
Imam dragu nisam kriv
Nisam kriv
Svak' je na svoj način ziv
Način živ, način živ
Kad je ljubim čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć, dan i noć
Da sam, da sam, da sam pekar
Koji noću radi
Da sam, da sam, da sam pekar
Šta bi tad'
Hej, da sam, da sam, da sam pekar
Da li bi me htjela
Janje moje bijelo
Da li bi mi i tad' rekla
(Stoj)

Da Sam Pekar (traducción)

Si yo fuera panadero, mi pequeño
no se si ella me queria
Si ella estaba sola en la noche
ella comería bollos
Tengo un amor, pero es malvado
pero es malo
nunca estamos juntos
Juntos juntos
Cuando estoy con ella todo el día
todo el dia todo el dia
Ella quiere día y noche
Día y noche
Por un día
en una noche
En una noche o dos
ella daría cualquier cosa
tengo un amor no soy culpable
No es mi culpa
Todos están vivos a su manera.
Muy vivo, muy vivo
Cuando la beso todo el día
todo el dia todo el dia
Ella quiere día y noche
Día y noche, día y noche
Que soy, que soy, que soy panadero
quien trabaja de noche
Que soy, que soy, que soy panadero
Qué harás entonces
Oye, sí, lo soy, sí, lo soy, sí, soy panadero
Te gustaria
mi cordero blanco
¿Me dirías incluso entonces?
(Detenerse)