Traducción de la letra de la canción Eto! Baš Hoću! - Bijelo Dugme

Eto! Baš Hoću! (original)

Uvijek sam bio pametno dijete, tako kažžu
Prao zubiće, prije ručka rukice
Za mamine goste, učio pjesmice…
I ššta?
Uvijek sam bio pametan momak, i još sam uvijek
Pametno početi, fakultet odabrati
Pametno se žženiti, pametno stariti…
I ššta?
Pusti, pusti to, pusti me
Hoću bar jednom, eto!
bašš hoću!
Da budem blesav, I vala neka ću

Eto! Baš Hoću! (traducción)

Siempre he sido un niño inteligente, eso dicen.
Cepíllese los dientes, antes de las manijas del almuerzo
Para los invitados de mamá, canciones enseñadas…
¿Y qué?
Siempre he sido un tipo inteligente, y lo sigo siendo.
Comience de manera inteligente, elija la universidad
Casarse sabiamente, envejecer sabiamente...
¿Y qué?
Déjalo ir, déjalo ir, déjame ir
Quiero al menos una vez, aquí!
¡Realmente quiero!
Ser tonto, y bueno déjame