Traducción de la letra de la canción Hej, Slaveni - Bijelo Dugme

Hej, Slaveni (original)

Hej Slaveni, jošte živi
Riječ naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjet ćeš vjekov’ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Hej, Slaveni (traducción)

Hola eslavos, todavía vivo
La palabra de nuestros abuelos
Mientras que para la gente late el corazón
Sus hijos
Viva, viva el espíritu eslavo
Vivirás por siglos
El abismo del infierno amenaza en vano
En vano el fuego del trueno
El abismo del infierno amenaza en vano
En vano el fuego del trueno
Deja que sea sobre nosotros ahora
Voló todo con una tormenta
La roca se agrieta, el roble se rompe
Deja que la tierra tiemble
nos quedamos quietos
garganta de canoa
Maldito sea el traidor
¡Tu patria!
Maldito sea el traidor
¡Tu patria!