Traducción de la letra de la canción Ipak, Poželim Neko Pismo - Bijelo Dugme

Ipak, Poželim Neko Pismo (original)

Nisam te izgleda volio mnogo
Sve je po starom al vise nisam tvoj
I nije mi vazno s kime nocas
Slusas ovu pjesmu I places li
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2−3 reda
Pisi, znam da je guzva I da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici
Ti si zadnji romantik na ovom svijetu
Sto se sporo krece I ceka raj
Malo si samo promijenila glumce
Al isti je komad isti zaplet I kraj
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2−3 reda
Pisi, znam da je guzva I da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici

Ipak, Poželim Neko Pismo (traducción)

parece que no me gustas mucho
Todo es igual, pero ya no soy tuyo
Y no me importa con quién estoy esta noche
Escuchas esta canción y lloras
aun quiero una carta
Sin embargo, aunque no estamos juntos
Escribe, escribe como una vez 2-3 líneas
Escribe, sé que está lleno y no lo lograrás
Escribir, colocar descripciones
Donde los dos nunca iremos juntos
Eres el último romántico en este mundo.
Que se mueve lentamente y espera el paraíso
Cambiaste un poco a los actores.
Pero la misma pieza es la misma trama y final.
aun quiero una carta
Sin embargo, aunque no estamos juntos
Escribe, escribe como una vez 2-3 líneas
Escribe, sé que está lleno y no lo lograrás
Escribir, colocar descripciones
Donde los dos nunca iremos juntos