Traducción de la letra de la canción Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ... - Bijelo Dugme

Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ... (original)

Izgledala je malo cudno
U kaputu zutom krojenom bez veze
Pricala je uvijek mnogo
Filmovi, knjige, moda i uvijek sve bez veze
Heeeej, i ko zna zasto se sjecam nje
Govorio sam da je glupa
Da se oblaci smijesno a ona je rekla pa sta
Lagala je zenski lose
Klela se u Boga, plakala ponekad pa nista
Heeeej, i ko zna zasto se sjecam nje
Ponekad je sretnem
Cini mi se da je sama
Ne znam zasto
Imao sam poslije
I druge ljepse zene od nje
Sve mi se cini da volim je

(traducción)

se veía un poco rara
En un abrigo de corte amarillo sin conexión
ella siempre hablaba mucho
Cine, libros, moda y siempre todas las tonterías.
Heeeej, y quien sabe porque la recuerdo
Dije que era estúpida
Que se viste raro y dijo y que
Ella mintió a la mujer mal
Juró por Dios, lloró a veces y nada
Heeeej, y quien sabe porque la recuerdo
A veces la encuentro
ella parece estar sola
No se por que
lo tuve mas tarde
Y otras mujeres mas hermosas que ella
Todo me parece amarla