Traducción de la letra de la canción Meni Se Ne Spava - Bijelo Dugme

Meni Se Ne Spava (original)

Lova!
Zveckaju vjekovi, bez buke
Lova!
Glupa Crvenkapa iz bajke
Ti još ne znaš da su vuk i lovac
Kopilani jedne iste majke
Hej, obriši suze!
Lova!
Svijet crven i žut, tra-la-la-la
Lova!
Juda još prodaje Krista, nisi znala?
Zaspala sama sa sedam budala
Hej, hej, ne plači!
Deset je, kreni kući!
Lova, lova!
Slusam cigani pjevaju
Ne idi, vani je kiša
Ni ja ništa ne razumijem

Meni Se Ne Spava (traducción)

¡Dinero!
Traqueteo de siglos, sin ruido
¡Dinero!
La estúpida Caperucita Roja de un cuento de hadas
Aún no sabes que son un lobo y un cazador.
Bastardos de la misma madre
¡Oye, límpiate las lágrimas!
¡Dinero!
El mundo es rojo y amarillo, tra-la-la-la
¡Dinero!
Judas sigue vendiendo a Cristo, ¿no lo sabías?
Se durmió sola con siete tontos
¡Oye, oye, no llores!
¡Son las diez, vete a casa!
¡Dinero dinero!
escucho cantar a los gitanos
No te vayas, está lloviendo afuera
yo tampoco entiendo nada