Traducción de la letra de la canción Mogla Je Biti Prosta Priča - Bijelo Dugme

Mogla Je Biti Prosta Priča (original)

U stvari ordinarna prica
Kao pepeljuga
Telefon, krevet malo pica
I zaplet i poruka
I sve je moglo sasvim tako biti
Da nije ritam brz
Vec bi se snasli i ona i ti Uz valcer, tango i bluz
Mogla je biti prosta prica
Fina, duhovita
Malo zurskog kica
I lagane muzike
I sve je moglo samo tako biti
Proso bi, proso bi fol
Vec bi se snasli i ona i ti Al ne znas plesat rock and roll
A to je bas prosta stvar
A vi ste bas zgodan par
Probajte, bas prosta stvar

Mogla Je Biti Prosta Priča (traducción)

De hecho, una historia ordinaria.
como cenicienta
Teléfono, cama un poco de pizza
Tanto la trama como el mensaje.
Y todo podría haber sido así
Que el ritmo no es rápido
Ella y tú ya lo sabrías con vals, tango y blues
Podría haber sido una historia simple.
Bien, ingenioso
Un poco de kitsch zur
y musica ligera
Y todo podría ser así
Mijo bi, mijo bi fol
Ella y tú ya se las arreglarían, pero no sabes bailar rock and roll
Y eso es algo muy simple
y sois una pareja muy guapa
Pruébalo, es algo sencillo.