Traducción de la letra de la canción Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu - Bijelo Dugme

Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (original)

To sto izgledam kao da sam tuzan
I kao da patim malo
I to sto ti pisem duga pisma
I sto te pratim stalno
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ni to sto nocu ne mogu da spavam
I sto ti pod prozor dodjem
I to sto se pravim kao da ne gledam
Kad kraj tebe prodjem
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ne dese se takve stvari pravome muskarcu
To se desi slabicu samo
Nemoj da pomislis da sam zaljubljen you tebe
Jer mi se place nekad
Ni to sto se dotjerujem stalno
Vise nego ikad
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug

(traducción)

Que parezco que estoy triste
Y es como si estuviera sufriendo un poco
Y que te escribo cartas largas
Y te sigo todo el tiempo
No es una señal no es una señal
No es una señal no es una señal
No es señal de que estoy enamorado de ti, no estoy loco
Siempre has sido solo un buen amigo mío.
No es que no pueda dormir por la noche.
Y vengo debajo de tu ventana
Y fingiendo no mirar
cuando te paso
No es una señal no es una señal
No es una señal no es una señal
No es señal de que estoy enamorado de ti, no estoy loco
Siempre has sido solo un buen amigo mío.
nunca estuve enamorado
nunca estuve enamorado
Esas cosas no le pasan a un hombre de verdad.
Sucede solo debilucho
No creas que estoy enamorado de ti
porque a veces lloro
No es que me esté vistiendo todo el tiempo
Más que nunca
No es una señal no es una señal
No es una señal no es una señal
No es señal de que estoy enamorado de ti, no estoy loco
Siempre has sido solo un buen amigo mío.