Traducción de la letra de la canción Padaju Zvijezde - Bijelo Dugme

Padaju Zvijezde (original)

Ona spava luduje mjesec
Ona spava i smjesi se
Sutra putujem, pamti moje ime
Pozeli srecu i ne zaboravi me
Sanjaj ne budi se,
Jutro ionako pokvari sve
Pokvari sve
Ona spava sanja mene
Ona spava
Boze cuvaj mi ovo pile
Ovu mrvu zlata i svile
Sanjaj ne budi se,
Jutro ionako pokvari sve
Padaju zvijezde za nju
Padaju zvijezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde za nju
Ptice se gnjezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde
Boze cuvaj mi ovo pile
Ovu mrvu zlata i svile
Sanjaj ne budi se
‘Ej, padaju zvijezde za nju
Padaju zvijezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde za nju
Ptice se gnjezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde, padaju zvijezde,
Padaju zvijezde, padaju zvijezde
Padaju zvijezde, padaju zvijezde,
Padaju zvijezde, padaju zvijezde

Padaju Zvijezde (traducción)

ella duerme luna loca
ella duerme y sonrie
Voy a viajar mañana, recuerda mi nombre
Desea suerte y no me olvides
Sueña no despiertes
La mañana lo estropea todo de todos modos
estropearlo todo
ella duerme soñando conmigo
Ella está durmiendo
Dios me salve este pollo
Esta migaja de oro y seda
Sueña no despiertes
La mañana lo estropea todo de todos modos
Las estrellas se están enamorando de ella.
Las estrellas están cayendo allí en mi almohada
Y tranquilo, tranquilo
Las estrellas se están enamorando de ella.
Los pájaros anidan allí en mi almohada
Y tranquilo, tranquilo
Las estrellas están cayendo
Dios me salve este pollo
Esta migaja de oro y seda
Sueña no despiertes
'Oye, las estrellas se están enamorando de ella
Las estrellas están cayendo allí en mi almohada
Y tranquilo, tranquilo
Las estrellas se están enamorando de ella.
Los pájaros anidan allí en mi almohada
Y tranquilo, tranquilo
Las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo,
Estrellas fugaces, estrellas fugaces
Las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo,
Estrellas fugaces, estrellas fugaces