Traducción de la letra de la canción Pediculis Pubis - Bijelo Dugme

Pediculis Pubis (original)

Pediculis pubis
Bio je novembar
I place nebo ili piski bog
Kad sam je ugledo
Ko misa pokislog
U mraku
Odvojim joj zvaku
Kazem joj slusaj mala
Dobit ces upalu pluca
Hajmo do mene
Iza ugla mi je kuca
Njoj se smjeskam
Otada se ceskam
Da da da
Decembar u sarajevu
Holliday inn
Dama konzumira tonik i dzin
Smjeska se slatko
Iz zagreba je
Ovdje je na kratko
I dok vani snijezi
Prica o krlezi
Stipu stara gatibo
Meni to ne lezi
Hajmo gore
Prelijepi stvore
Pediculis pubis
Dirlija
Pediculis
Pediculis pubis
Bilo je toplo pice
Zezanje i smejanje
Haljinu susi centralno grijanje
Idila
Gola je bila
Kao i svaki glupi muski prasac
Polako polako rastem ko kvasac
Takvi smo mi srbi
Zato me i svrbi
Da da da
I ko bi reko soba puna parfema
A ona kraljica sapuna ulja i krema
Kakva greska
Ala mi se ceska
Ovo je stoput gore
Stoput crnje
Nego u nisu
Kada sam u vojsci fasovo trisu
Veseli bosanac
Zagrizo
Zagrizo na mamac

Pediculis Pubis (traducción)

Pediculis pubis
era noviembre
Y llora cielo o dios gritando
Cuando la vi
como una masa agria
En la oscuridad
Dejo a un lado su chicle
Le digo que escuche, bebé
Tendrás neumonía
Ven a mi
mi casa esta a la vuelta de la esquina
le sonrío
me he estado rascando desde entonces
si si si
Diciembre in Sarajevo
posada de vacaciones
La señora consume tónica y ginebra.
el sonrie dulcemente
ella es de zagreb
Él está aquí por un momento
Y mientras está nevando afuera
La historia de la garrapata
Stipu viejo gatibo
no me miente
Vamos arriba
Criaturas hermosas
Pediculis pubis
Dirlija
pedículo
Pediculis pubis
era una bebida caliente
Bromeando y riendo
El vestido se seca con calefacción central.
Idilio
ella estaba desnuda
Como cualquier estúpido cerdo macho
Estoy creciendo lentamente como la levadura
Así somos los serbios
Por eso me pica
si si si
Y quien diría una habitación llena de perfume
Y esa reina de jabón aceite y crema
Qué error
pero me siento enfermo
Esto es cien veces peor
cien negros
pero no lo son
Cuando estaba en el ejército, ayunaba
bosnio alegre
muerde
muerde el anzuelo