Traducción de la letra de la canción Požurite Konji Moji - Bijelo Dugme

Požurite Konji Moji (original)

Ponoc kuca, nano moja,
A ja nemam sna.
Gdje su sada konji moji,
Moja oka dva.
Zlatom cu ih podkovati,
Pozlaticu sve,
Samo da me prije zore odnesu do nje
Dug je put,
Pozurite konji moji.
Dug je put
Brze, jos brze, o… brze
Jurite kroz noc
I ne kuni stara mati
Sto ja nemam sna,
I ne kuni konje moje,
Moja oka dva.
Znas kad meni na um padnu
Milovanja sva,
Ja ne gledam je li ponoc, ili sunce sja

Požurite Konji Moji (traducción)

Casa de medianoche, mi nano,
Y no tengo sueño.
¿Dónde están mis caballos ahora,
Mis dos ojos.
los calzaré de oro,
voy a dorar todo,
Sólo para llegar a ella antes del amanecer
Es un largo camino,
Apresúrense mis caballos.
Es un largo camino
Más rápido, más rápido, más rápido
Corre a través de la noche
Y no jures vieja madre
que no tengo sueño,
y no maldigas a mis caballos,
Mis dos ojos.
Sabes cuando viene a mi mente
todas las caricias,
No veo si es medianoche o brilla el sol