Traducción de la letra de la canción Slatko Li Je Ljubit Tajno - Bijelo Dugme

Slatko Li Je Ljubit Tajno (original)

Slatko li je curu ljubit tajno
Slatko li je curu ljubit tajno
Bolan slatko je
U torbirgirgici
Nosišš moju sliku diko
Nosišš moju sliku diko
Da ne vidi niko
Jer je slatko, lele ššto je slatko
Slatko je slatko, u ššto je slatko
Ljubit tajno
Sakriće nas četir' ššume
Četir' mraka crna
Sakriće nas ludi mjesec
Zora rujna
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Neće odat' ni oblaci
Ni ptice ni cvijeće
Mogu pitat' i pošštare
Odat' neće
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Doći ću ti pod prozore
Dok ti majka spava
Pobjeći ću prije zore
Jer to ne smije niko znati
Samo ja i ti, ja i ti

Slatko Li Je Ljubit Tajno (traducción)

¿Es dulce besar a una chica en secreto?
¿Es dulce besar a una chica en secreto?
duele dulce
en torbirgirgici
Llevas mi foto salvajemente
Llevas mi foto salvajemente
que nadie vea
Porque es dulce, guau, qué dulce
Dulce es dulce, en lo dulce
besar en secreto
Los cuatro bosques nos esconderán
Cuatro' negro oscuro
La luna loca nos esconderá
amanecer de septiembre
Él nunca lo sabrá, cariño
mi madre y la tuya
Para amarte
Las nubes tampoco se rinden
Ni pájaros ni flores.
Puedo preguntar a los carteros también
el no se rendirá
Él nunca lo sabrá, cariño
mi madre y la tuya
Para amarte
Me meteré debajo de tus ventanas
mientras tu madre duerme
Correré antes del amanecer
porque nadie debe saber eso
Solo tu y yo, tu y yo