Traducción de la letra de la canción Sve Ove Godine - Bijelo Dugme

Sve Ove Godine (original)

Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jer ja moram drugoj poc

(traducción)

Una pequeña manchada de azul
para no darme paz
Cuando la conozco, ella quiere darme algo.
Cuando le pregunto que me daría
el no va a decir
Ella solo asintió como para darlo todo.
Ve bebé, ve lo antes posible
Todavía eres joven, no es tu momento
Corre, bebé, antes de que caiga la noche
Todos estos años ella daría por una noche
Pero ella nunca me tendría
porque tengo que empezar
Una pequeña manchada de azul
para no darme paz
Cuando la conozco, ella quiere darme algo.
Cuando le pregunto que me daría
el no va a decir
Ella solo asintió como para darlo todo.
Ve bebé, ve lo antes posible
Todavía eres joven, no es tu momento
Corre, bebé, antes de que caiga la noche
Todos estos años ella daría por una noche
Pero ella nunca me tendría
porque tengo que empezar
porque tengo que empezar