Traducción de la letra de la canción Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu - Bijelo Dugme

Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (original)

Sta bi dao da si na mom mjestu
Da te mrze a da ti se dive
Sta bi dao
Sta bi dao za veliku gestu
Mjesto svoga da tvoj zivot zive
Sta bi dao
Ti budi srecan sad
Sto si preko puta
Ti sto nas strasni let
Nad provalijom dijeli
Jer ovo je mojih pet minuta
A pred tobom stoji zivot cijeli
Sta bi dao da mozes ovako
Dici ruke a puk da te slijedi
Sta bi dao
Da l bi i ti u svom srcu plako
Kao sto se moje srce ledi
Da l bi i ti

Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (traducción)

que darias si fueras yo
Para odiarte y admirarte
que darias
¿Qué darías por un gran gesto?
Tu lugar para vivir tu vida
que darias
Se feliz ahora
estás al otro lado de la calle
Tu vuelo apasionado
Por encima del abismo se divide
Porque estos son mis cinco minutos
Y frente a ti está toda tu vida
¿Qué darías si pudieras hacer esto?
Levanta las manos y deja que el regimiento te siga
que darias
¿Tú también llorarías en tu corazón?
Como si mi corazón se estuviera congelando
¿tú también