Traducción de la letra de la canción Te Noći Kad Umrem Kad Odem Kad Me Ne Bude - Bijelo Dugme

Te Noći Kad Umrem Kad Odem Kad Me Ne Bude (original)

Te noæi kad me stignu potjere
Kurve sudbine
I kada uðem iza ovoga
Kao kod rodbine
Kao zvijezda padalica
K’o neki lijepi kaput
Sa dva lica
Te noæi sešæeš na tvom prozoru
Umornih oæiju
Teško je èekati na vozove
Koji tumaraju
To je teško, a lako je
Živjeti i umrijeti
Pile moje
Te noæi, te noci kad umrem
Kada odem, kad me ne bude
Samo æe dvije žene da se probude
Jedna je moja mati, ona æe plakati
Druga si ti, ti æes me kleti

Te Noći Kad Umrem Kad Odem Kad Me Ne Bude (traducción)

Esa noche cuando las persecuciones me golpearon
putas del destino
Y cuando me pongo detrás de esto
como con parientes
como una estrella fugaz
como un buen abrigo
con dos caras
Te sentarás en tu ventana esa noche
Ojos cansados
Es difícil esperar los trenes.
que deambulan
Es difícil, y es fácil
Vive y muere
Mi pollo
Esa noche, la noche que muero
Cuando me vaya, cuando me haya ido
Sólo dos mujeres se despertarán
Una es mi madre, ella llorará
Eres segundo, me vas a maldecir