Traducción de la letra de la canción Always I Will Miss You. Always You - Bike for Three!

Always I Will Miss You. Always You (original)

Left to our own devices, preciseness,
We’ve made something indestructible and priceless.
Lightning is the fury.
Thunder the obsession.
Hours in between and I’m under the impression.
When I heard your music I tried to dance and fell.
Advancing well, but I don’t have a chance in hell.
Enhance.
Excell.
The darkest night — I should have been there.
But every time I come close you disappear into thin air.
I walk a mile through broken fields and bandaged woods.
We talk a while.
The words are incoherent.
I’m damaged goods.
I try to work my way down a list of growing factors
But instead I’m going backwards.
There’s been an accident.
Condition stable.
Intravenous.
Holding your hand with the kitchen table in between us.
Your perfect hands — I recognize them right away.
Your naked truth that will never see the light of day.
We speak a secret language.
Explaining scars,
Birds in the trees, waterfalls and flaming stars.
All the little things that can take my breath away.
Lying to myself, I fake my death today.
Why am I doing this…
Left to our own devices, preciseness,
We’ve made something indestructible and priceless.
Lightning is the fury.
Thunder the obsession.
Hours in between and I’m under the impression.
Leavin' to stay.
Tomorrow — all hail to it.
Blank piece of paper.
Bored with a nail through it.
You belong to something else — part of my dreams.
Different story.
I’m coming apart at the seams.
The face you want to know and the mask you touch.
I don’t know what’s worse and I ask too much.
Going down on each other and caught in the act.
Up against the wall and shot in the back.
Two rivers.
Similarity and other-ness.
Another day in a life that is motherless.
Thorn in the side.
Diamonds adorn the sky.
I’m under the impression and I was born to die.
Left to our own devices, preciseness,
We’ve made something indestructible and priceless.
Lightning is the fury.
Thunder the obsession.
Hours in between and I’m under the impression.

(traducción)

Abandonados a nuestros propios dispositivos, precisión,
Hemos hecho algo indestructible e invaluable.
El relámpago es la furia.
Truena la obsesión.
Horas en el medio y estoy bajo la impresión.
Cuando escuché tu música intenté bailar y me caí.
Avanzando bien, pero no tengo ninguna oportunidad en el infierno.
Mejorar.
excelente
La noche más oscura, debería haber estado allí.
Pero cada vez que me acerco, desapareces en el aire.
Camino una milla a través de campos rotos y bosques vendados.
Hablamos un rato.
Las palabras son incoherentes.
Soy mercancía dañada.
Intento trabajar a mi manera en una lista de factores de crecimiento
Pero en lugar de eso, voy hacia atrás.
Ha habido un accidente.
Condición estable.
Intravenoso.
Sosteniendo tu mano con la mesa de la cocina entre nosotros.
Tus manos perfectas, las reconozco de inmediato.
Tu verdad desnuda que nunca verá la luz del día.
Hablamos un lenguaje secreto.
explicando cicatrices,
Pájaros en los árboles, cascadas y estrellas llameantes.
Todas las pequeñas cosas que pueden quitarme el aliento.
Mintiéndome a mí mismo, finjo mi muerte hoy.
Por qué estoy haciendo esto…
Abandonados a nuestros propios dispositivos, precisión,
Hemos hecho algo indestructible e invaluable.
El relámpago es la furia.
Truena la obsesión.
Horas en el medio y estoy bajo la impresión.
Dejando para quedarse.
Mañana, saluden todos.
Hoja de papel en blanco.
Aburrido con un clavo atravesándolo.
Perteneces a otra cosa, parte de mis sueños.
Historia diferente.
Me estoy desmoronando en las costuras.
La cara que quieres conocer y la máscara que tocas.
No sé qué es peor y pido demasiado.
Cayendo uno sobre el otro y atrapados en el acto.
Contra la pared y tiro por la espalda.
Dos rios.
Semejanza y alteridad.
Otro día en una vida sin madre.
Espina en el costado.
Los diamantes adornan el cielo.
Estoy bajo la impresión y nací para morir.
Abandonados a nuestros propios dispositivos, precisión,
Hemos hecho algo indestructible e invaluable.
El relámpago es la furia.
Truena la obsesión.
Horas en el medio y estoy bajo la impresión.