Traducción de la letra de la canción No Idea How - Bike for Three!

No Idea How (original)

Steady, unbreakable, consistent, fast
Dirt, everything begins in the distant past
The sun rose, a clock started counting, a noise came
I got a crush on a girl with a boy’s name
Starting with nothing and building a tragic notion
With sparks, a hammer and nail, a magic potion
And driftwood, ideas this good rarely fail
Anniversary time, a nursery rhyme, a fairy tale
The color green, the greatest hits and worst misses
Laying down in the bed together and first kisses
Which way is up, and whose fingerprints is this
Being born is agony and ignorance is bliss
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
And right now the night owl delivers us to bad dreams
Tears that turn into vapor and sad screams
War all the time, this is how the attack sounded
Objects of desire obscured and backgrounded
It’s unfair, one pair tortured and separated
Red is the color now, everything’s decorated
It’s the hand you’re dealt and the card played
Burning the house down and learning the hard way
Digging the exact same hole that’s been dug before
Sexual want, and it’s a perpetual tug of war
Exploding hearts and mistakes that spark demolition
Hunger with sharp claws and dark premonition
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
Carefully-organized cruelty and measured violence
Treasured silence, stranded on desert islands
Dull pain that holds me with deep persistence
Freezing cold and being told to keep your distance
The blood that won’t stop bleeding is hell’s prize
Cursing yourself and the mirror that tells lies
Voices are everywhere I look and keep talking
Memory serves and the whole world is sleepwalking
Bad things, bad things on the checklist
Already checked off, random and reckless
Breathing fire and outrage, I swear and swear
It’s everyday life, the jackhammer and wear and tear
I question myself and the reply of the swarm
The slow death of the pen and the eye of the storm
Inside the lightning bolts and the snakes are woken
Feels like hell on wheels and the brakes are broken
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so
Here comes the end, it’s the future, belief
And with it comes death, and what a relief
It’s nighttime, the color black, it’s the void
And sometimes it’s pretty when things are destroyed
This is what love looks like, it’s unbearable
The sun is a constant, the moon is a variable
It’s the shedding of skin, of time and regret
Remembering how good it feels to forget
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost

(traducción)

Estable, irrompible, consistente, rápido
Suciedad, todo comienza en el pasado lejano
Salió el sol, un reloj empezó a contar, llegó un ruido
Me enamoré de una chica con nombre de chico
Empezar de nada y construir una noción trágica
Con chispas, un martillo y un clavo, una poción mágica
Y madera a la deriva, las ideas tan buenas rara vez fallan
Tiempo de aniversario, una canción de cuna, un cuento de hadas
El color verde, los grandes aciertos y los peores desaciertos
Acostados en la cama juntos y primeros besos
Hacia dónde está arriba y de quién son las huellas dactilares
Nacer es agonía y la ignorancia es dicha
Y estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Y ahora mismo el noctámbulo nos entrega a los malos sueños
Lágrimas que se vuelven vapor y gritos tristes
Guerra todo el tiempo, así sonó el ataque
Objetos de deseo oscurecidos y en segundo plano.
Es injusto, una pareja torturada y separada
El rojo es el color ahora, todo está decorado
Es la mano que te reparten y la carta jugada
Quemando la casa y aprendiendo de la manera difícil
Cavando exactamente el mismo hoyo que se ha cavado antes
Deseo sexual, y es un tira y afloja perpetuo
Corazones que explotan y errores que provocan demolición
Hambre con garras afiladas y oscura premonición
Y estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Crueldad cuidadosamente organizada y violencia medida
Silencio atesorado, varado en islas desiertas
Dolor sordo que me sostiene con profunda persistencia
Helado y que te digan que mantengas la distancia
La sangre que no deja de sangrar es el premio del infierno
Maldiciéndote a ti mismo y al espejo que dice mentiras
Las voces están en todas partes que miro y sigo hablando
La memoria no me falla y el mundo entero anda sonámbulo
Cosas malas, cosas malas en la lista de verificación
Ya marcado, aleatorio e imprudente
Respirando fuego e indignación, lo juro y lo juro
Es la vida cotidiana, el martillo neumático y el desgaste
Me cuestiono y la respuesta del enjambre
La muerte lenta de la pluma y el ojo de la tormenta
Adentro los relámpagos y las serpientes se despiertan
Se siente como el infierno sobre ruedas y los frenos están rotos
Y estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan
Aquí viene el final, es el futuro, creencia
Y con ella viene la muerte, y que alivio
Es de noche, el color negro, es el vacío
Y a veces es bonito cuando las cosas se destruyen
Así es el amor, es insoportable
El sol es una constante, la luna es una variable
Es el mudar de piel, de tiempo y arrepentimiento
Recordando lo bien que se siente olvidar
Y estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido
Estoy tan perdido