Traducción de la letra de la canción The Last Romance - Bike for Three!

The Last Romance (original)

Nevermore, it’s revolution, a spiral, a crack
Vital, essential, it’s primal, the end is nigh and that’s final
The gospel spells us, envoys cast hostile spells
Molecules of deep solitude and awful cells
Hot as hell, ahead of time, already defensive
Conservatory, purgatory, heavenly, pensive, and
(It's)
Cards close to the chest, playing the waiting game
Faithful flame, I wanna kiss your fatal name
In a hidden place, we’re in the middle of a giant field
Alliance healed, bleeding lips and holy silence sealed
Close both your eyes, stay hidden within that close disguise
Breathe deeply, that’ll be this ghost’s demise
Suffering lovers mixed with gods
Victims of circumstance fixed with odds
The hand obeys, the heart dictates
Quick rates, invisible, parts misplaced
Singing her song, temptress calls
Sound penetrates these relentless walls
Repent, incise, involuntary pains
Hands to myself, playing solitary games
Protest mounting, getting complaints
Forcing an appeal to the pitying saints
Echoes don’t answer, lying alone
But I’ve not yet forgotten myself to stone
Beneath the advance of a cold metal glacier
Heart held open by your rebel nature
It’s a dangerous arrangement, impulsive, restrained
Desires gone astray, none reclaimed
Lies on fire, glowing in pain
Sleepless nights, tears flowing in vain
Trembling when your song’s unclothed
Suffering read my replies from prose
It’s a form of destruction, most refined
Damaged, flirting followed close behind
Every ache, a variety of woe
Paralysis signed, comp anxiety below
Falling in rhythm, breach ‘till that crease
Don’t look away, catch me, I’m a thief
Quietest kept, the latter I pray
Foes of misfortune, take this power away
Traded cries, faded eyes, pursue
Fleeing with blind fate seeing her through
Never the one chosen, now is the banished lover
Flicking with the hell of withdrawal, famished ever
Cursing the inferno, but faithful to aspire
Painful soon becomes fatal and expires
Imprisoned by the vision that glistened in the sun
You fell to your knees and heaven listened while you sung
Saying never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again

(traducción)

Nunca más, es una revolución, una espiral, una grieta
Vital, esencial, es primordial, el final está cerca y eso es definitivo
El evangelio nos hechiza, los enviados lanzan hechizos hostiles
Moléculas de soledad profunda y células horribles
Caliente como el infierno, antes de tiempo, ya a la defensiva
Conservatorio, purgatorio, celestial, pensativo y
(Su)
Cartas cerca del cofre, jugando el juego de espera
Llama fiel, quiero besar tu nombre fatal
En un lugar escondido, estamos en medio de un campo gigante
Alianza curada, labios sangrantes y silencio sagrado sellado
Cierra ambos ojos, quédate escondido dentro de ese disfraz cercano
Respira profundamente, esa será la muerte de este fantasma
Amantes que sufren mezclados con dioses
Víctimas de las circunstancias arregladas con probabilidades
La mano obedece, el corazón dicta
Tasas rápidas, invisibles, piezas extraviadas
Cantando su canción, la tentadora llama
El sonido penetra estas paredes implacables
Arrepentirse, incisión, dolores involuntarios
Manos a mí mismo, jugando juegos solitarios
Montaje de protestas, recibiendo quejas
Forzando un llamamiento a los santos compasivos
Los ecos no responden, mintiendo solo
Pero aún no me he olvidado de la piedra
Bajo el avance de un frío glaciar de metal
Corazón abierto por tu naturaleza rebelde
Es un arreglo peligroso, impulsivo, comedido
Deseos perdidos, ninguno reclamado
Se encuentra en llamas, brillando en el dolor
Noches sin dormir, lágrimas fluyendo en vano
Temblando cuando tu canción está desnuda
Sufrimiento lee mis respuestas en prosa
Es una forma de destrucción, más refinada.
Dañado, coqueteando seguido de cerca
Cada dolor, una variedad de ayes
Parálisis firmada, ansiedad compensatoria a continuación
Cayendo en el ritmo, rompe hasta ese pliegue
No mires hacia otro lado, atrápame, soy un ladrón
Más tranquilo guardado, este último rezo
Enemigos de la desgracia, quitad este poder
Intercambio de gritos, ojos descoloridos, persigue
Huyendo con el destino ciego viéndola pasar
Nunca el elegido, ahora es el amante desterrado
Revoloteando con el infierno de la abstinencia, siempre hambriento
Maldiciendo el infierno, pero fiel a aspirar
Doloroso pronto se vuelve fatal y caduca
Encarcelado por la visión que brillaba en el sol
Caíste de rodillas y el cielo escuchó mientras cantabas
Decir nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
Nunca más