Traducción de la letra de la canción Ethereal Love - Bike for Three!

Ethereal Love (original)

Window seat in dead of night
Awake, I saw a frightening form
Horrific notion, Pacific Ocean
I flew above a lightning storm
Spectacular, the view
My fellow passengers were deaf and blind
Fast asleep and dreaming of the ones they love and left behind
Next to me, a woman who was far away and in repose
I wondered if she’d dream of me and of the secrets of her clothes
I flew above a lightning storm
Shooting star alert: the heart inserts itself and I’m so hard it hurts
Down below, the lightning flashes and again but more intense
Red and blue and green and silver skies are silent and immense
Beside myself and wishing I could jump without a parachute
Knowing that you’re somewhere else, wishing I was there with you
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
I flew above a lightning storm and tried to pull myself apart
The woman sitting next to me took notice of my flaming heart
So much blood and agony, she felt the heat and asked me why
I said I know I’m gonna die, and I don’t want love to pass me by
Chains of lightning throughout the nighttime and my mouth is filled with gold
I met my hero even though you shouldn’t do it, so I’m told
Her perfect legs, I long to touch them, if only life could be so easy
I cried and cried and didn’t care because I knew no one would see me
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
Met annoying lightning strike, imperium, my soaring palace
Through the window, beauty greater than Aurora Borealis
Poppies growing from my shoulders, targeted and safe from harm
Her legs will carry me to heaven and run a blade along my arms
Once we’re swimming through the fire that kissed the blue impossible
So hard it hurt, the fuselage flew smoothly through my obstacle
I flew above a lightning storm, silver, blue, and green
Untouchable, it was the most beautiful thing I’ve ever seen
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna

(traducción)

Asiento junto a la ventana en la oscuridad de la noche
Despierto, vi una forma aterradora
Noción horrible, Océano Pacífico
Volé por encima de una tormenta eléctrica
Espectacular, la vista
Mis compañeros de viaje eran sordos y ciegos
Durmiendo profundamente y soñando con los que aman y dejaron atrás
A mi lado, una mujer que estaba lejos y en reposo
Me pregunté si soñaría conmigo y con los secretos de su ropa.
Volé por encima de una tormenta eléctrica
Alerta de estrella fugaz: el corazón se mete y estoy tan duro que me duele
Abajo, el relámpago parpadea y otra vez pero más intenso
Los cielos rojos, azules, verdes y plateados son silenciosos e inmensos
Fuera de mí y deseando poder saltar sin paracaídas
Sabiendo que estás en otro lugar, deseando estar allí contigo
Cayendo, se siente tan bien
Sé que voy a morir algún día
Brillando ahora mismo en mi más brillante
Solo quiero volar lejos
Cayendo, se siente tan bien
Sé que voy a morir algún día
Brillando ahora mismo en mi más brillante
Solo quiero volar lejos
Volé por encima de una tormenta eléctrica y traté de separarme
La mujer sentada a mi lado se dio cuenta de mi corazón en llamas
Tanta sangre y agonía, ella sintió el calor y me preguntó por qué
Dije que sé que voy a morir, y no quiero que el amor me pase de largo
Cadenas de relámpagos a lo largo de la noche y mi boca está llena de oro
Conocí a mi héroe a pesar de que no deberías hacerlo, así que me dijeron
Sus piernas perfectas, anhelo tocarlas, si la vida pudiera ser tan fácil
Lloré y lloré y no me importó porque sabía que nadie me vería
Cayendo, se siente tan bien
Sé que voy a morir algún día
Brillando ahora mismo en mi más brillante
Solo quiero volar lejos
Cayendo, se siente tan bien
Sé que voy a morir algún día
Brillando ahora mismo en mi más brillante
Solo quiero volar lejos
Me encontré con un rayo molesto, imperium, mi palacio altísimo
A través de la ventana, belleza mayor que la aurora boreal
Amapolas que crecen de mis hombros, apuntadas y a salvo de cualquier daño
Sus piernas me llevarán al cielo y pasarán una cuchilla por mis brazos
Una vez que estamos nadando a través del fuego que besó el azul imposible
Tan fuerte que dolía, el fuselaje voló suavemente a través de mi obstáculo
Volé sobre una tormenta eléctrica, plateada, azul y verde
Intocable, fue la cosa más hermosa que he visto
Cayendo, se siente tan bien
Sé que voy a morir algún día
Brillando ahora mismo en mi más brillante
Yo solo quiero