Traducción de la letra de la canción Can Fell Love Anymore - Bike for Three!

Can Fell Love Anymore (original)

There’s a baby girl on the way, blow your horn
Know your warning, and last night becomes tomorrow morning
She’ll know everything there is to know at first
And that’s why she’ll cry sometimes and show it hurts
The pain is far away and then finally it’ll worsen
Then big, round tummy becomes tiny, little person
Straight lines and sharp edges, adequate, suitable
What’ll go through her mind when she sees something beautiful
What will her favorite music be, displays of words
Marveling in front of the mirror and ways of birds
Everyday miracles of men and god the savior
Satellites in space, patterns and odd behavior
Thoughts that wander aimlessly and unstoppable growth
Will she think the falling rain is sad, beautiful, or both
She’ll sleep through the storm and run in the breeze
With the unexplained everything and sun in the trees
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
One day she’ll find her own way to Wonderland
She’ll probably see things that we’ll never understand
I can’t remember the day I became my own someone
And where did my concept of beauty come from
What happened to me that I’m so afraid to drown
Afraid of the dark, afraid of letting people down
To take care of myself, my parents taught me how
But they probably never imagined me alone like I am now
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Lawless love, long lines of string
Garbage on the ground and first signs of spring
A million things to look at, long days, forget the weather
The strength of a heart and the way things fit together
Words in the dictionary, including «grief» and «tragic»
Scientific method combined with a belief in magic
Wood versus steel, shoulder blade and collarbone
Fears that we all have and ones that are all her own
The truth that hurts and facts have laws
Kids can be cruel and cats have claws
The sounds of all kinds of collisions and ticking clocks
Learning how to tie her own shoes and picking locks
Flashing lights, the tapes that didn’t rewind back
Feet in shoes and eyes hidden behind black
Detached shadows, her weakness and divinity
First moment, might need light speed, infinity

Can Fell Love Anymore (traducción)

Hay una niña en camino, toca tu bocina
Conozca su advertencia, y la noche anterior se convierte en mañana por la mañana
Ella sabrá todo lo que hay que saber al principio
Y es por eso que a veces llora y muestra que duele
El dolor está lejos y finalmente empeorará
Luego, la barriga grande y redonda se convierte en una personita diminuta.
Líneas rectas y bordes afilados, adecuado, adecuado
¿Qué pasará por su mente cuando vea algo hermoso?
Cuál será su música favorita, despliegues de palabras
Maravillarse frente al espejo y las formas de los pájaros
Milagros cotidianos de los hombres y dios salvador
Satélites en el espacio, patrones y comportamiento extraño
Pensamientos que vagan sin rumbo y crecimiento imparable
¿Creerá que la lluvia que cae es triste, hermosa o ambas cosas?
Dormirá durante la tormenta y correrá con la brisa
Con el todo inexplicable y el sol en los árboles
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Un día encontrará su propio camino al País de las Maravillas
Probablemente verá cosas que nunca entenderemos
No puedo recordar el día en que me convertí en mi propio alguien
Y de donde viene mi concepto de belleza
Que me paso que tengo tanto miedo de ahogarme
Miedo a la oscuridad, miedo a defraudar a la gente
Para cuidarme, mis padres me enseñaron cómo
Pero probablemente nunca me imaginaron solo como estoy ahora
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Probablemente
Porque
Quizás
Si
No importa qué
Amor sin ley, largas filas de cuerdas
Basura en el suelo y primeros signos de la primavera
Un millón de cosas para mirar, días largos, olvidar el clima
La fuerza de un corazón y la forma en que las cosas encajan
Palabras en el diccionario, incluyendo "dolor" y "trágico"
Método científico combinado con la creencia en la magia
Madera contra acero, omóplato y clavícula
Miedos que todos tenemos y que son todos suyos
La verdad que duele y los hechos tienen leyes
Los niños pueden ser crueles y los gatos tienen garras
Los sonidos de todo tipo de colisiones y relojes que hacen tictac.
Aprender a atarse los zapatos y forzar cerraduras
Luces intermitentes, las cintas que no se rebobinaron
Pies en zapatos y ojos escondidos detrás de negro
Sombras separadas, su debilidad y divinidad.
Primer momento, podría necesitar la velocidad de la luz, infinito